Gute Nacht SMS zum übersetzen :-)! Danke

Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
F

frastruktur

New Member
Hallo an alle! Die nachfolgende SMS bekomm ich nicht ganz vollständig übersetzt! Google hilft zwar aber Lücken hab ich noch :-(, einmal vom Profi übersetzt wäre daher echt prima :)! Danke danke

Askim hayatim alt üst oldu düzenim yok korkuyordum *ama simdi dahada cok korkuyorum sen geleceksin diye elim ayagim titriyor cok heyecanlaniyorum beni korkutuyorsun cünkü özellikle soracagin sorular beni sevin dircek mi? Üzecek mi?*
Canim askim iyiki varsın SENI SEVIYORUM*
 
U

univers

Well-Known Member
AW: Gute Nacht SMS zum übersetzen :)! Danke

Zitat von frastruktur:
Hallo an alle! Die nachfolgende SMS bekomm ich nicht ganz vollständig übersetzt! Google hilft zwar aber Lücken hab ich noch :-(, einmal vom Profi übersetzt wäre daher echt prima :)! Danke danke

Askim hayatim alt üst oldu düzenim yok korkuyordum *ama simdi dahada cok korkuyorum sen geleceksin diye elim ayagim titriyor cok heyecanlaniyorum beni korkutuyorsun cünkü özellikle soracagin sorular beni sevin dircek mi? Üzecek mi?*
Canim askim iyiki varsın SENI SEVIYORUM*
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Mal ein aufrichtiger Ashkim, daher mit Freude:lol: übersetzt:

"Schatz, mein Leben ist drauf und drunter, habe keine Ordnung. Ich hatte Angst, aber jetzt habe ich noch mehr Angst. Aufgrund dessen, dass du kommen wirst, zittern mir Hände und Füße, ich bin sehr aufgeregt. Du machst mir Angst, denn vor allem ob die Fragen, die du mir stellen wirst, sie mich erfreuen oder betrüben werden?"
Schatz, mein Liebes, gut dass es dich gibt. ICH LIEBE DICH.
 
F

frastruktur

New Member
AW: Gute Nacht SMS zum übersetzen :)! Danke

Zitat von univers:
Mal ein aufrichtiger Ashkim, daher mit Freude:lol: übersetzt:

"Schatz, mein Leben ist drauf und drunter, habe keine Ordnung. Ich hatte Angst, aber jetzt habe ich noch mehr Angst. Aufgrund dessen, dass du kommen wirst, zittern mir Hände und Füße, ich bin sehr aufgeregt. Du machst mir Angst, denn vor allem ob die Fragen, die du mir stellen wirst, sie mich erfreuen oder betrüben werden?"
Schatz, mein Liebes, gut dass es dich gibt. ICH LIEBE DICH.[/QUOTE


Danke danke für die hilfe! Und ja ein aufrichtiger askim :)
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
 
Status
Es sind keine weiteren Antworten möglich.
Top