Kleiner Satz - Große Wirkung ;)

[Nina2106]

Merhaba alle zusammen

Erstmal ganz kurz: Ich bin ganz neu hier und freu mich hier zu sein

Jetzt mein Anliegen... kann mir vielleicht jemand diesen Satz (sinngemäß) übersetzen:

Du bist der einzige in meinem Herzen und wirst für immer/auf ewig der einzige bleiben.


Vielen Dank im voraus :-*

 

[birisi]

Sen, kalbimteki tek kişisisin ve her zaman öyle kalacaksın.

 

[Nina2106]

Teşekkürler das ging echt fix :-*

 

[Leo_69]

Da war der Urlaub ja erfolgreich

 

[Laledevri]

Da war der Urlaub ja erfolgreich

Du bist gemein. Wir kennen die Geschichte nicht. Es könnte sich auch um einen netten Deutschtürken handeln, der in seiner Sprache überrascht werden soll.

 

[Yaso2.0]

Sen, kalbimteki tek kişisisin ve her zaman öyle kalacaksın.

Ich hätte "sen kalbimdeki tek kişisin ve her zaman öyle kalacaksın" geschrieben.

 

[Leo_69]

Ich hab den Text geklaut und meiner Frau geschickt.

Zurück kam: Vay Vay himm ..

 

[Laledevri]

Ich hab den Text geklaut und meiner Frau geschickt.

Zurück kam: Vay Vay himm ..

Dann wars ja wenigstens für etwas gut

 

[eruvaer]

Wie fiiiies
Aber Dinge übersetzen lassen um jmd eine Freude zu machen ist witzig....
Eine Freundin von mir ist mit einem Deutschtürken zusammen und wollte von mir (meinem Freund) wissen, was 31 auf türkisch heisst (anlässlich seines Geburtstages)...Verwunderung auf Seiten der Herren, Verständnislosigkeit auf Seiten der Frauen..............bin mal weiter Türkisch lernen