Kurzer Text zum übersetzen

[Sevda86]

Hallo, wer wäre so nett...?


Sen benim en iyi dostum,arkadasım,sırdaşım oldun seni tanıdığım için cok şanslıyım

Benim Hayatım kafam duygularım cok karışık seninle Konuştukça bana terapi gibi geliyor beni hep anlıyorsun oysa ben kimseye derdimi kendimi anlatamıyorum

Sen dilimi bilmediğin halde beni anlıyorsun

Viele Grüße und DANKE schön mal

 

[Yaso2.0]

Hallo, wer wäre so nett...?


Sen benim en iyi dostum,arkadasım,sırdaşım oldun seni tanıdığım için cok şanslıyım

Benim Hayatım kafam duygularım cok karışık seninle Konuştukça bana terapi gibi geliyor beni hep anlıyorsun oysa ben kimseye derdimi kendimi anlatamıyorum

Sen dilimi bilmediğin halde beni anlıyorsun

Viele Grüße und DANKE schön mal

Du bist mein bester Kumpel, Freund/in und Vertraute/r geworden, ich hatte viel Glück dich kennengelernt zu haben.

Mein Leben, Kopf (evtl. gemeint Gedanken) und Gefühle sind verwirrt, das reden mit Dir ist wie eine Therapie, es tut mir gut, du verstehst mich immer obwohl ich niemandem mein Problem und mich selber mitteilen kann.

Du verstehst mich, obwohl du meine Sprache nicht kannst.

 

[Sevda86]

Super vielen lieben Dank fürs Übersetzen