Vaterlich
Well-Known Member
Skype übersetzt jetzt beinahe live
Derzeit können, so scheint es, diejenigen Herrinnen vom Dienst Gebrauch machen, die Haken mit Köder in die spanischsprechenden Laendern im Lateinamerika auswerfen.
Da ich kein Spanisch kann, habe ich den Dienst nicht probiert. Aber ausgehend davon, dass maschinelle Übersetzungsdienste dieser Art lernfaehig sind und nach dem Korpus, also dem Zusammenhang auch, übersetzen können, kann man erwarten, dass Skype Translator im Laufe der Zeit manche Aussage der Herrinnen in die verschiedenen Sprachen richtig übersetzen können wird. Sagen Herrinnen also ihren armen Kerlen beispielweise "Ich liebe dich", so wird Skype Translator hoffentlich es in die Sprachen der Kerle übersetzen können: "Ich will dich importieren."
Weitere Übersetzungserwartungen waeren:
Schatz = Sklave
Konsulat = Zoll
Visum = Freizügigkeit der Waren
Passagierflugzeug = Kurierflugzeug
- Skype startet einen Dienst, mit dem Gespräche automatisch und nahezu in Echtzeit übersetzt werden.
- Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, können miteinander reden und sich verstehen.
- Der Dienst ist vorerst nur in den Sprachen Englisch und Spanisch verfügbar.
Derzeit können, so scheint es, diejenigen Herrinnen vom Dienst Gebrauch machen, die Haken mit Köder in die spanischsprechenden Laendern im Lateinamerika auswerfen.
Da ich kein Spanisch kann, habe ich den Dienst nicht probiert. Aber ausgehend davon, dass maschinelle Übersetzungsdienste dieser Art lernfaehig sind und nach dem Korpus, also dem Zusammenhang auch, übersetzen können, kann man erwarten, dass Skype Translator im Laufe der Zeit manche Aussage der Herrinnen in die verschiedenen Sprachen richtig übersetzen können wird. Sagen Herrinnen also ihren armen Kerlen beispielweise "Ich liebe dich", so wird Skype Translator hoffentlich es in die Sprachen der Kerle übersetzen können: "Ich will dich importieren."
Weitere Übersetzungserwartungen waeren:
Schatz = Sklave
Konsulat = Zoll
Visum = Freizügigkeit der Waren
Passagierflugzeug = Kurierflugzeug