Wer ürde mir helfen und den Text übersetzen?

[nazdar]

Aynı yolu beraber yürüdüğümüzü sandığımız insanlar,aslında bize sadece gidecekleri yere kadar eşlik ediyor.

LG nazdar

 

[Leo_69]

Die Menschen mit denen wir die gleichen Wege zu gehen glauben, begleiten uns tatsächliich nur bis sie an ihrem Zielort angekommen sind.

Das ist echt schwer ...vllt kann ja nochmal ein anderer drüber schauen.

 

[nazdar]

Die Menschen mit denen wir die gleichen Wege zu gehen glauben, begleiten uns tatsächliich nur bis sie an ihrem Zielort angekommen sind.

Das ist echt schwer ...vllt kann ja nochmal ein anderer drüber schauen.

Trotzdem erstmal lieben Dank an Dich.
Ich selber traue mich an so poetische Texte immer garnicht dran.

 

[Leo_69]

Trotzdem erstmal lieben Dank an Dich.
Ich selber traue mich an so poetische Texte immer garnicht dran.

Keine Angst, das hab nicht ich übersetzt

 

[univers]

Die Menschen mit denen wir die gleichen Wege zu gehen glauben, begleiten uns tatsächliich nur bis sie an ihrem Zielort angekommen sind.

Das ist echt schwer ...vllt kann ja nochmal ein anderer drüber schauen.

Ob's schwer oder nicht, es ist bestens gelungen.

 

[Leo_69]

Ob's schwer oder nicht, es ist bestens gelungen.

Von dir Uni. Das nehm ich jetzt aber als Kompliment!

Dann war die halbe Stunde doch nicht umsonst. Mit Händen und Füssen hat er es mir erklärt.

Ich glaub er meldet sich hier auch bald an.

Den nächsten Text kann ich leider nicht übersetzen, er ist bereits im Flieger nach Moskau.

 

[univers]

Alle Achtung, wenn es so zustande gekommen ist, oder aber eure Hände und Füße haben einen hohen, wenn nicht höheren IQ

@Leo