Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 20.03.2007, 14:16
Benutzerbild von Sam25
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 17.08.2006
Ort: Hessen
Alter: 27
Beiträge: 95
Thanks: 22
Thanked 1 Time in 1 Post
Ausrufezeichen Wichtig, bitte...

Hallo, müsste dringend wissen, was Tarkan da singt... Könnte es mir jemand mal ins Deutsceh übersetzen, wenn auch nur mal so im gröbsten! Danke!

-----------
Tarkan - Simarik

Takmis k..........

Geändert von Izzet (21.03.2007 um 07:39 Uhr). Grund: Urheberrecht
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 20.03.2007, 14:27
Benutzerbild von Sam25
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 17.08.2006
Ort: Hessen
Alter: 27
Beiträge: 95
Thanks: 22
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: Wichtig, bitte...

Hat sich schon erledigt, danke! Hab im Netz die Übersetzung schon gefunden!!!
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 20.03.2007, 19:32
semeyale
 
Beiträge: n/a
AW: Wichtig, bitte...

Will ja kein Klugscheißer sein...aber Urheberrecht???

Zumal...sorry Sam, aber ich find den Übersetzungswunsch jetzt nicht grad wichtig oder dringend.
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 21.03.2007, 06:44
Benutzerbild von mar
mar mar ist offline
TT-Schreck
 
Registriert seit: 24.03.2006
Ort: da, wo du nicht bist
Beiträge: 14.414
Thanks: 2.265
Thanked 3.985 Times in 2.546 Posts
AW: Wichtig, bitte...

bitte KEINE songtexte posten!! urheberrechtlich ist das nicht erlaubt...

MAR
__________________
die beiträge schreibwettbewerb Tipps für Neueinsteiger
Leben ist das beste Sonderangebot - bekommen wir es doch gratis..... jüd. Sprichwort MAR

Mit Zitat antworten
  #5 (Permalink)  
Alt 21.03.2007, 11:39
Benutzerbild von Sam25
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 17.08.2006
Ort: Hessen
Alter: 27
Beiträge: 95
Thanks: 22
Thanked 1 Time in 1 Post
AW: Wichtig, bitte...

Sorry, tut mir leid bezüglich des Postings mit dem Song und dem Urheberrecht!
Kommt nicht wieder vor! Versprochen! Ich hatte noch was ganz leise im Hinterkopf, wegen des Posten von Songtexten! War mir aber nicht mehr ganz sicher, leider stand ich aber unter Zeitdruck und konnte nicht nochmal nachlesen, ob erlaubt oder nicht...

Bitte nicht böse auf mich sein! :(

Liebe Grüße, Sam
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:41 Uhr.

Sie sind hier: Wichtig, bitte... - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.