Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 21.03.2007, 15:36
Reingestolpert
 
Registriert seit: 09.03.2007
Ort: München
Beiträge: 30
Thanks: 2
Thanked 4 Times in 3 Posts
Was bedeutet das? Bitte um Hilfe!

karanlıklar kapatsın evinin danını hep arzayil beklesin almak icin canını can verenin olmasın beni yaktıgın icin yılan akrep mezarın kuyun kazısın meraz taşına kalbsiz diye yazılsın kann verenin olmasın beni yaktıgın icin can verenin olmasın beni yaktıgın icin
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 03.04.2007, 05:15
Benutzerbild von Ottoman Hawk
Reingestolpert
 
Registriert seit: 02.04.2007
Alter: 42
Beiträge: 41
Thanks: 0
Thanked 12 Times in 12 Posts
AW: Was bedeutet das? Bitte um Hilfe!

Möge die Dunkelheit das Dach deines Hauses schließen, möge immer der Todesengel warten um dein Leben zu nehmen, möge es niemanden geben, der dir Leben spendet weil du mich verbrannt(vernichtet) hast ; sollen schlangen und skorpione dein grab schaufeln. an deinem grabstein soll "herzlos" geschrieben sein, möge es niemanden geben, der dir leben spendet, niemanden der dir blut spendet, weil du mich verbrannt(vernichtet) hast.


Sorry sehr blöder text zum übersetzen,doofe Verwünschungen.


Möge niemand solche Übersetzungen verlangen!:smile:
__________________
Fenerbahçeli olmak herşey değil!
AMA AYRI BİRŞEY!!!
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 03.04.2007, 10:30
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 16.08.2006
Beiträge: 172
Thanks: 24
Thanked 65 Times in 65 Posts
AW: Was bedeutet das? Bitte um Hilfe!

Zitat:
Zitat von Ottoman Hawk Beitrag anzeigen
Möge ..., möge ..., möge ...

Möge niemand solche Übersetzungen verlangen!:smile:
*lach* sehr schön :smile:
__________________
Was soll man von einer Sprache halten, in der es heißt: "die Männlichkeit","der Feminismus" und "das Weib"? (ehem. amerikanischer Botschafter unter Clinton - den Namen habe ich vergessen) frei nach Mark Twain
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 03.04.2007, 10:42
Benutzerbild von seker_kizzz
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 15.01.2007
Ort: antalya
Alter: 28
Beiträge: 321
Thanks: 38
Thanked 34 Times in 29 Posts
AW: Was bedeutet das? Bitte um Hilfe!

die sms is schon ganz schon heftig..also von dem würde ich mich fern halten
__________________
Insanin nefret ettigi birini sevebilmesi sevdigi birinden nefret edebilmesinden daha kolaydir.
Sana yapilani unut ama kimin yaptigini asla unutma
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:34 Uhr.

Sie sind hier: Was bedeutet das? Bitte um Hilfe! - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.