Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 23.03.2007, 22:12
Reingestolpert
 
Registriert seit: 20.03.2007
Beiträge: 13
Thanks: 13
Thanked 0 Times in 0 Posts
hmmm???

hallo, bin neu hier ... wollt mal fragen ob mir einer diesen text übersetzen könnte :(


Değer verdiğin insan sana değer vermiyorsa, bırak kendi değeriyle kalsın



danke schon mal
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 23.03.2007, 22:27
Benutzerbild von Filiz
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 04.02.2007
Ort: Pfalz
Alter: 27
Beiträge: 469
Thanks: 32
Thanked 101 Times in 94 Posts
AW: hmmm???

Zitat:
Zitat von Lisaaaa Beitrag anzeigen
hallo, bin neu hier ... wollt mal fragen ob mir einer diesen text übersetzen könnte :(


Değer verdiğin insan sana değer vermiyorsa, bırak kendi değeriyle kalsın



danke schon mal

Wenn die Person, die Du wertvoll behandelst DIR keinen Wert gibt, dann laß ihn in seinem eigenen Wert. (GIBT DAS JETZT EINEN SINN? HAST DU VERSTANDEN WAS ES BEDEUTEN SOLL...??)
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 23.03.2007, 22:30
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 20.03.2007
Beiträge: 13
Thanks: 13
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: hmmm???

Zitat:
Zitat von Filiz Beitrag anzeigen
Wenn die Person, die Du wertvoll behandelst DIR keinen Wert gibt, dann laß ihn in seinem eigenen Wert. (GIBT DAS JETZT EINEN SINN? HAST DU VERSTANDEN WAS ES BEDEUTEN SOLL...??)
ja ich denke schon, vielen dank filiz
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 25.03.2007, 19:25
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 20.03.2007
Beiträge: 13
Thanks: 13
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: hmmm???

selam meine lieben :smile:

könnte mir jemand evtl. diesen satz übersetzen

sevmek sana agir mi geldi?hani biz hic kopmazdik..ne oldu simdi??



vielen lieben dank
Mit Zitat antworten
  #5 (Permalink)  
Alt 25.03.2007, 19:30
semeyale
 
Beiträge: n/a
AW: hmmm???

Zitat:
Zitat von Lisaaaa Beitrag anzeigen

sevmek sana agir mi geldi?hani biz hic kopmazdik..ne oldu simdi??
War "lieben" für Dich zu schwer? Wir wollten uns doch nie trennen...was ist jetzt passiert??

PS: Am besten machst Du für nen neuen Übersetzungswunsch auch immern nen neuen Thread auf.

LG semeyale
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 25.03.2007, 19:36
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 20.03.2007
Beiträge: 13
Thanks: 13
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: hmmm???

danke semeyale
ok werd ich in zukunft machen :smile:
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:45 Uhr.

Sie sind hier: hmmm??? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.