|
|
Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch |
24.03.2007, 09:52
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 658
Thanks: 239
Thanked 13 Times in 13 Posts
|
|
|
AW: 2 wörter
aber für den urlaub wird wohl dieses kauderwelsch band 12 türkisch wort für wort wohl reichen.
|
24.03.2007, 09:56
|
|
|
|
AW: 2 wörter
das....kommt widerum darauf an..was du im nächsten urlaub vorhast ;-) ...lach
|
24.03.2007, 09:57
|
 |
TT-Stammposter
|
|
Registriert seit: 14.11.2006
Ort: NRW
Beiträge: 1.343
Thanks: 327
Thanked 541 Times in 443 Posts
|
|
|
AW: 2 wörter
Zitat:
Zitat von sunshine16
aber für den urlaub wird wohl dieses kauderwelsch band 12 türkisch wort für wort wohl reichen.
|
sollte es dir nicht reichen, oder das suchen dir zu lange dauern, kannst du mich ja als dolmetscher mit zur türkei nehmen 
__________________
Glücklich ist, wer vergißt, was nicht zu ändern ist
|
24.03.2007, 09:58
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 658
Thanks: 239
Thanked 13 Times in 13 Posts
|
|
|
AW: 2 wörter
|
24.03.2007, 12:18
|
 |
TT-Schreck
|
|
Registriert seit: 24.03.2006
Ort: da, wo du nicht bist
Beiträge: 14.414
Thanks: 2.265
Thanked 3.985 Times in 2.546 Posts
|
|
|
AW: 2 wörter
Zitat:
Zitat von marion42
also ein wenig hirnleistung und eigeninitiative...hallo???? ....
ausserdem bildet ein buch..ruhig mal zur hand nehmen und selber lesen..
die gibts auch in dünn..meins misst ca 8 mal 5 zentimeter..und ich habe ne halbe minute gebraucht bis ich es gefunden und niedergeschrieben habe..
tz tz tz ..nun komm mir nicht mit zeit und suchen..
sieh den tatsachen ins auge..lach..du bist einfach nur zu faul...
lg marion
|
ich denke da noch ein bisschen weiter.... was macht man nur, wenn es nacht wird und so weiter und so fort..... darf dann einer von uns in der besucherritze nächtigen , so dazwischen ,um zu übersetzen???? 
|
24.03.2007, 12:46
|
|
|
|
AW: 2 wörter
@sunshine: Darf ich Dich mal auf unseren Thread "Kommunikationsprobleme" beim Small-Talk hinweisen? Vielleicht kannst Du da ja auch was zu sagen.
LG semeyale
|
24.03.2007, 12:52
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 658
Thanks: 239
Thanked 13 Times in 13 Posts
|
|
|
AW: 2 wörter
soll ich da schreiben wie ich mich verständige? 
Geändert von sunshine16 (24.03.2007 um 12:59 Uhr).
|
24.03.2007, 13:45
|
|
|
|
AW: 2 wörter
Genau, schreiben wie ihr euch verständigt wenn ihr getrennt seid und wenn ihr zusammen seid.
LG Aylin
|
24.03.2007, 16:27
|
|
|
|
AW: 2 wörter
Zitat:
Zitat von marion42
laut meinem wörterbuch..war auch schnell zu finden..
heisst es..beinahe, fast.lg marion (yeah..ich kann übersetzen..freu)...
|
naja, ich bin aus dem Schneider, ich habe ja extra drunter geschrieben, daß mein Mann übersetzt hat.;-)
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:29 Uhr.
Sie sind hier:
2 wörter - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
|
|
