turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

...aber das Witzigste ist ja....Zuerst kommt Was heisst das....(EIn WOrt...) und dann gleich tausende....
Fand das witzig...yani kücük parmak ver kolu koparsin misali....;)

Okay ist ja schon gut.Ich will mich ja auch nur so in einem anderen Portal auch noch anmelden und 2. weiss ich ja wirklich nicht was das heisst und würde es gerne von Euch erfahren - sozu sagen noch was dazu lernen.Denn ich kann es sozu sagen nur erahnen was da steht.Z.B. wenn ein Wort mit Messaij steht dass das dann irgendwas mit SMS zu tun hat oder Programmler irgendwas mit Programmen so helf ich mir auf solchen Seiten.Aber wenn jetzt da z.B. Sifre steht weiss ichs schon nicht mehr.Und deswegen würd ich das gerne von Euch erfahren.Okay?:smile:

LG Sonja

Wörterbuch Ja, aber wieso übersetzt Ihr mir das nicht?Übersetzt Ihr mir das nicht weil es für Euch keinen Sinn macht weil ich dort die Sprache nicht verstehe oder ist es was anderes?Weil ich sag so die Seite ist auf türkisch ja gut ok aber vielleicht sind dort auch Leute angemeldet die auch deutsch können.Jetzt werdet Ihr Euch wahrscheinlich fragen "Ja wieso das hat sie doch eh hier?"Aber ich find halt Österreich ist halt für mich doch näher und da kann ich vielleicht doch mal leichter Leute persönlich kennen lernen als von hier.Das soll jetzt nicht heissen dass ich was gegen Euch hab sondern was mir so in der Seele weh tut ist einfach dass ich Euch oder zumindest ein paar von Euch mal persönlich kennen lernen möchte und ich z.B. zu einem TT-ler treffen schwer nach Berlin oder so hin komm weil ich im Rollstuhl sitz weil da müsste die Zugverbindung passen usw. es muss einfach alles perfegt Organisiert sein und das ist alles nicht so einfach.Und da ist halt für mich Österreich schon näher weil ich nicht so weit fahren müsste um wen kennen zu lernen.Ich bleib Euch ja trotzdem in Virtualler Form erhalten okay;) Ich hoffe Ihr versteht das?Bitte noch einmal höflichst um die Übersetzung;)

LG Sonja

vielleicht übersetzt es keiner weil es doch zu viel ist.

es ist doch nicht so schwer paar wörter einzugeben und die übersetzung über ein wörterbuch zu erhalten, zumal es wirklich leichte sachen sind.

es geht um die daten, die benötigt werden um sich auf einer seite anzumelden

nickname
geschlecht
gewünschtes passwort
geburtsdatum
herkunftsland etc.

http://www.mydictionary.de

__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!