turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

lamia · #1 (**Permalink**) 01.04.2007, 11:30

Hallo kann mir jemand sagen was Yataktamisin heißt?

Oh mir ist da noch was eingefallen.

Bekle ben geliyorum ....... bitte übersetzen

Vielen DAnk an den Übersetzer

Lg

#2 (**Permalink**) 01.04.2007, 11:33

Zitat:

Zitat von lamia

Bekle ben geliyorum ....... bitte übersetzen

warte ich komme.

#3 (**Permalink**) 01.04.2007, 11:34

und das erste wort meint wohl bettwäsche...

lamia · #4 (**Permalink**) 01.04.2007, 11:36

Vielen Dank,

Bettwäsche? Sehr eigenartig.

Lg

#5 (**Permalink**) 01.04.2007, 11:36

Zitat:

Zitat von marion42

und das erste wort meint wohl bettwäsche...

oooh danke.

Ich war gerade dabei, es in meinem Langenscheidt zu suchen.

Hatice · #6 (**Permalink**) 01.04.2007, 11:37

1. Wort: bist du im Bett?

also zusammen:
bist du im Bett? warte, ich komme!

lamia · #7 (**Permalink**) 01.04.2007, 11:39

Lieben Dank,

das ergibt schon etwas mehr Sinn

Lg

#8 (**Permalink**) 01.04.2007, 11:41

ok..ich versuchs nie wieder...mit übersetzen..lach

hab halt auch nur das wörterbuch gegriffen...pons...

#9 (**Permalink**) 01.04.2007, 11:43

Zitat:

Zitat von marion42

ok..ich versuchs nie wieder...mit übersetzen..lach

hab halt auch nur das wörterbuch gegriffen...pons...

ich hatte mich schon gewundert, daß in meinem Langenscheidt unter "Bettwäsche" was anderes steht.

Meine drei Wörter, die ich übersetzt habe, wußte ich zum Glück ohne Buch.

Hatice · #10 (**Permalink**) 01.04.2007, 11:44

Zitat:

Zitat von marion42

ok..ich versuchs nie wieder...mit übersetzen..lach

hab halt auch nur das wörterbuch gegriffen...pons...

ich finde es gut, dass du versuchst mitzuhelfen, also tus weiter ;-)

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.