turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich habs echt versucht, aber leider ist nur ein Kuddel Muddel entstanden :(
Ich wäre total glücklich wenn mir jemand weiterhelfen kann.
Cok tessekür ederim :smile:
-> Herzaman gül, hayata gülücük sac, gülmeyi benimse, cünkü senin bir gülüsün icin, Koca dünyada senin icin yasayan biri var

EIN RIESEN DANKESCHÖN schon jetzt für eure Hilfe

__________________
Es gibt nur ein Glück im Leben: Lieben und geliebt zu werden

Lache immer, verstreue/verbreite dem Leben Lächeln, wenn zu Lachen meins ist, denn für ein Lachen von Dir, es gibt einen Menschen in dieser riesigen Welt, der für Dich lebt
k.G.
etwas unsicher, daher Korrektur SEHR gerne gesehen.:smile:
lg
Ama

__________________
Was soll man von einer Sprache halten, in der es heißt: "die Männlichkeit","der Feminismus" und "das Weib"? (ehem. amerikanischer Botschafter unter Clinton - den Namen habe ich vergessen) frei nach Mark Twain

Lächle immer, gebe dem Leben dein Lächeln, verinnerliche das Lächeln, denn es gibt jemanden auf der großen Welt, der für dich und dein Lächeln lebt.

So hätte ich es übersetzt.. Bin offen für Verbesserungen