Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 04.04.2007, 12:07
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 35
Beiträge: 1.063
Thanks: 252
Thanked 121 Times in 93 Posts
Frage Anlamadim!

Ich brauche bitte Eure Hilfe. Ich komme mit diesen Sätzen einfach nicht weiter...

evet hastaydi ama benimle konusmak (Name) her gün ve ben daha yeni geldim
yanindan ve çok seviyorum (Name) ona bir sey olursa benim yasamamin bir
anlami yok.

benimle konusuyor bana baba diyor

(Name) yanindaydim bende senin gelmeni bekliyorum bende seni özledim

Vielen vielen Dank im Voraus!

Lieber Gruss
MS
__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 04.04.2007, 12:45
Benutzerbild von Aylin06
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 14.11.2006
Ort: NRW
Beiträge: 1.343
Thanks: 327
Thanked 541 Times in 443 Posts
AW: Anlamadim!

Zitat:
Zitat von MS0049 Beitrag anzeigen
evet hastaydi ama benimle konusmak (Name) her gün ve ben daha yeni geldim
yanindan ve çok seviyorum (Name) ona bir sey olursa benim yasamamin bir
anlami yok.

benimle konusuyor bana baba diyor

(Name) yanindaydim bende senin gelmeni bekliyorum bende seni özledim

Vielen vielen Dank im Voraus!

Lieber Gruss
MS

ja, er war krank, aber mit mir jeden tag zu reden und ich bin gerade von ihm/ihn gekommen und ich liebe sehr. wenn ihm was passiert, habe ich keinen grund zu leben. er spricht mit mir und sagt papa
ich war bei ihm, ich erwarte dein kommen, ich hab dich auch vermisst
__________________
Glücklich ist, wer vergißt, was nicht zu ändern ist
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 04.04.2007, 12:46
Benutzerbild von Aylin06
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 14.11.2006
Ort: NRW
Beiträge: 1.343
Thanks: 327
Thanked 541 Times in 443 Posts
AW: Anlamadim!

Zitat:
Zitat von Aylin06 Beitrag anzeigen
ja, er war krank, aber mit mir jeden tag zu reden und ich bin gerade von ihm/ihr gekommen und ich liebe sehr. wenn ihm was passiert, habe ich keinen grund zu leben. er spricht mit mir und sagt papa
ich war bei ihm, ich erwarte dein kommen, ich hab dich auch vermisst

lg
aylin06
__________________
Glücklich ist, wer vergißt, was nicht zu ändern ist
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 04.04.2007, 13:04
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 35
Beiträge: 1.063
Thanks: 252
Thanked 121 Times in 93 Posts
AW: Anlamadim!

Super Aylin! Vielen Dank für Deine Hilfe!

Lieber Gruss
MS
__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:14 Uhr.

Sie sind hier: Anlamadim! - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.