turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Schischi · #1 (**Permalink**) 06.04.2007, 14:47

hi leute, wär echt super wenn mir das jemand übersetzen könnte....dankeschön..

Duygular: Onlar sadece vardir. Onlardan kacmak zordur. kacmakda istenmiyor aslinda.<br />Ama mutluluktan daha cok aciya yakin olurlar.

boncuklar · #2 (**Permalink**) 06.04.2007, 21:15

Zitat:

Zitat von Schischi

hi leute, wär echt super wenn mir das jemand übersetzen könnte....dankeschön..

Duygular: Onlar sadece vardir. Onlardan kacmak zordur. kacmakda istenmiyor aslinda.<br />Ama mutluluktan daha cok aciya yakin olurlar.

gefühle: nur sie sind da. vor ihnen davon laufen ist schwer. sie wollen eigentlich auch gar nicht davon laufen aber vom glück bis zum leid ist es ganz nah

ohne garantie, aber so in etwa müßte es stimmen

Aylin06 · #3 (**Permalink**) 06.04.2007, 21:17

Zitat:

Zitat von Schischi

hi leute, wär echt super wenn mir das jemand übersetzen könnte....dankeschön..

Duygular: Onlar sadece vardir. Onlardan kacmak zordur. kacmakda istenmiyor aslinda.<br />Ama mutluluktan daha cok aciya yakin olurlar.

die gefühle: die sind nur da. es ist schwer vor ihnen weg zu laufen. man möchte ja nicht weg laufen eigentlich. aber die sind näher am leiden. als am glücklichsein.

Aylin06 · #4 (**Permalink**) 06.04.2007, 21:19

sorry boncuklar,

du warst wohl ein wenig schneller

lg
aylin06

Schischi · #5 (**Permalink**) 06.04.2007, 21:36

danke euch zwei süssssennn...echt lieb von euch...:-P

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.