turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich verstehe die einzelnen Teile des Satzes.. aber es ergibt bei mir keinen schönen Zusammenhang. mag mir jemand helfen?

cünkü sen benim icin cok iyisin. (du bist sehr gut für mich? )
allah senin her istedihini versin bütün dualarim seninle.

Vielen Dank!!

lieber Gruss

__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)

cünkü sen benim icin cok iyisin. (du bist sehr gut für mich? ), =weil Du sehr gut bist für mich

allah senin her istedihini versin bütün dualarim seninle.

= Allah möge dir jeden Wunsch erfüllen, Du bist in all meinen Gebeten

Vielen Dank für die super Übersetzung!

__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)