turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Rose · #1 (**Permalink**) 15.04.2007, 14:41

Ich hoffe jemand kann mir bei diesem Satz helfen:

Sabah günesinin gözleri kamastiracak derecede aydinlattigi yaya kaldiriminda ücümüz yanyana yürümege basladik.

Vielen Dank im Voraus an die fleißigen Übersetzer!

#2 (**Permalink**) 15.04.2007, 15:53

Zitat:

Zitat von Rose

Ich hoffe jemand kann mir bei diesem Satz helfen:

Sabah günesinin gözleri kamastiracak derecede aydinlattigi yaya kaldiriminda ücümüz yanyana yürümege basladik.

Vielen Dank im Voraus an die fleißigen Übersetzer!

Die Morgensonne scheint so stark, dass sie einen blendet, auf dem Fußgängerweg haben wir drei angefangen nebeneinander zu gehen.

Rose · #3 (**Permalink**) 15.04.2007, 17:56

Vielen Dank für deine Übersetzung:smile:

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.