turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo,

kann mir jemand vielleicht netterweise diese kurzen Sätze übersetzen - bin mir nciht ganz sicher, ob ich das so richtig verstanden habe, da mein Türkisch noch nicht ganz so gut ist...

Vielen lieben Dank schonmal im Vorraus!!!

Ben de seni cok özlüyorum askim.

Hep seni düsünüyorum ve bir türlü unutamiyorum. Sen benim herseyimsin, birtanemsin.

Ah o senin tatli dudaklarini simdi bir öpe bilsem....

__________________

1. Ich vermisse Dich auch seh mein Schatz
2. Ich denke immer an Dich und vergesse Dich nicht ein einmal. Du bist mein alles, meine Einzige.

das 3. weiß ich leider nicht.

LG babe

__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!

Vielen lieben Dank - dann hab ich die ersten 2 Sätze soweit wohl ganz richtig verstanden in meiner Eigenübersetzung...
Nun fehlt mir bloß noch der letzte Satz, mit dem ich irgendwie nciht ganz klar komme...hmmh...

__________________

3. Satz

Ach wenn ich jetzt deine süßen lippen küssen könnte...

Lg Kara ;)

__________________