turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Rose · #1 (**Permalink**) 20.04.2007, 21:10

Ich hoffe jemand ist so lieb und übersetzt mir bitte diesen Satz:

O köylülerle sehrililerin ahlaklarindan bahsediyor, iki halki birbiriyle karsilastirarak dehsetli bir netice cikariyordu.

Vielen Dank im Voraus

Kimyager · #2 (**Permalink**) 21.04.2007, 15:55

Zitat:

Zitat von Rose

Ich hoffe jemand ist so lieb und übersetzt mir bitte diesen Satz:

O köylülerle sehrililerin ahlaklarindan bahsediyor, iki halki birbiriyle karsilastirarak dehsetli bir netice cikariyordu.

Vielen Dank im Voraus

Er behandelte die Moralvorstellungen der Stadt- und Landbewohner und kam bei einem Vergleich beider Gruppen zu einem erschreckenden Ergebnis.

Rose · #3 (**Permalink**) 21.04.2007, 19:18

Danke für die Übersetzung! ;-)

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.