Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 04.05.2007, 22:03
Benutzerbild von Anja_H
TT-Prediger
 
Registriert seit: 09.01.2007
Alter: 23
Beiträge: 3.222
Thanks: 399
Thanked 745 Times in 689 Posts
Ausrufezeichen versteh nur krankenhaus-wer?

Hallo Leute! Irgendwie hängts am Detail und leider so sehr, dass ich grad echt nicht weiß wer nun im krankenhaus gelandet ist oder war...

eine helfende hand wäre schön...

anla ben ( versteh, ich... - soweit klar)
arkadasimin yanindayim hastanede (freund von wem? krankenhaus?)

ich bin CONFUSED...

Vielen lieben Dank im Voraus!

Türkisch ist und bleibt eben eine Bandwurmsprache... kennste die Endungen nicht, kennste leider gar nix
__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)

Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 04.05.2007, 22:12
cild1
 
Beiträge: n/a
AW: versteh nur krankenhaus-wer?

Zitat:
Zitat von Anja_H Beitrag anzeigen
Hallo Leute! Irgendwie hängts am Detail und leider so sehr, dass ich grad echt nicht weiß wer nun im krankenhaus gelandet ist oder war...

eine helfende hand wäre schön...

anla ben ( versteh, ich... - soweit klar)
arkadasimin yanindayim hastanede (freund von wem? krankenhaus?)

ich bin CONFUSED...

Vielen lieben Dank im Voraus!

Türkisch ist und bleibt eben eine Bandwurmsprache... kennste die Endungen nicht, kennste leider gar nix
Versteh mich doch, bin bei einem Freund im Krankenhaus.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 04.05.2007, 22:14
Benutzerbild von Anja_H
TT-Prediger
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 09.01.2007
Alter: 23
Beiträge: 3.222
Thanks: 399
Thanked 745 Times in 689 Posts
AW: versteh nur krankenhaus-wer?

Zitat:
Zitat von cild1 Beitrag anzeigen
Versteh mich doch, bin bei einem Freund im Krankenhaus.

vielen lieben dank... hast mir ja superschnell über die nervosität geholfen!
__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)

Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 04.05.2007, 22:35
cild1
 
Beiträge: n/a
AW: versteh nur krankenhaus-wer?

Gern geschehen Anja!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:47 Uhr.

Sie sind hier: versteh nur krankenhaus-wer? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.