turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

also ich hoffe das ich das jetzt mal richtig angehe. so wie ich das mitbekommen habe muss ich meinen text einfach hier reinschreiben und irgendwer erbarmt sich für mich und übersetzt ihn?! naja ich werds einfach mal probieren :smile:


hier der text:

ömer seninle konuþmak istiyor!Arkadaþlarýnla, ailenle, iþ arkadaþlarýnla ve istediðin herkesle anýnda çevrimiçi iletiþim kurabileceðin bu ücretsiz yazýlýmý al.

ich sag schonmal im vorraus danke ;-) :smile:

"Ömer möchte mit dir sprechen! Um mit deinen Freunden, deiner Familie, mit
Arbeitskollegen oder mit jedem mit dem du willst in übersetzten Kontakt zu
treten nimm(kauf, besorge) dir diese kostenlose Software."


Hört sich sehr nach Werbung an.

LG Ottoman Hawk

__________________
Fenerbahçeli olmak herşey değil!
AMA AYRI BİRŞEY!!!

vielen dank für die übersetzung.....und es hört sich nich nur nach werbung an es ist werbung ^^ ....MSN.....ich hab diesen beitrag irgendwie zweimal reingesetzt,keine ahnung wie ichs gemacht hab ist aber passiert,naja und ich hab deshalb schon die übersetzung bekommen......aber trotzdem einen grossen dank an dich ;-) :grin: :grin: :grin: