turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Song ve Tomas'a rest

Cim-Bom'da Rigobert Song ve Stjepan Tomas'la ipler kopuyor. Sarı - kırmızılı yönetim, daha önce yapılan tekliflere karşı çıkarak yıllık ücretlerini indirmeye yanaşmayan iki oyuncuya ültimatom verdi.

Her ikisi de senelik 1 milyon 400 bin euro kazanan Song ve Tomas'la temasa geçen sarı - kırmızılı idareciler, "Yıllık 750 bin euro karşılığında oynamayı kabul edin veya kendinize yeni kulüp bulun" diyerek rest çekti. Ancak tecrübeli futbolcular, ücretlerinde yüzde 50 indirim yapılması anlamına gelen bu teklifi kesin bir dille geri çevirdi.

FIFA'ya gidebilir

Bu gelişme üzerine sarı - kırmızılılar, Song ve Tomas'ın menajerlerini pazarlık masasına oturmak için acil olarak İstanbul'a çağırdı. Galatasaray'la bir yıllık sözleşmesi kalan Kamerunlu Song'un alacaklarına karşılık kaleci Mondragon gibi bonservisini alarak takımdan ayrılmayı kabul ettiği, Tomas'ın ise iki senelik daha mukavelesi olduğu için indirime yanaşmadığı ve kalmaktan yana olduğu öğrenildi. Hırvat futbolcunun, parada anlaşma sağlanamaması halinde Galatasaray'ı FIFA'ya şikayet etmeyi düşündüğü de ifade edildi.
Sarı - kırmızılı yöneticiler, 750 bin euro senelik ücret üzerinden Song ve Tomas ile maç başına yeni bir anlaşma yapmayı planlarken, Teknik Direktör Karl Heinz Feldkamp'ın, yüksek maliyetleri nedeniyle her iki yıldızın da gönderilmesine onay verdiği kaydedildi.
Alman hocanın, "Daha düşük bedelle oynayacak en az onlar kadar kaliteli oyuncular bulabiliriz" diyerek Song ve Tomas'la yolların ayrılmasına yeşil ışık yaktığı vurgulandı.

Ist ja echt interessant vor allem für einen CimBom Fan aber leider in der falschen Kategorie... diese Seite ist für Übersetzungen gedacht!!!

__________________
LG
AytacGuel / www.ay-star.com
Ungleiche Wesen gleich zu behandeln ist nicht Gerechtigkeit... sondern Gleichmacherei... (Kenneth Blanchard)

wieso falscher thread?:-) ich wollte fragen ob mir das jemand übersetzt?

ups:smile:

__________________
LG
AytacGuel / www.ay-star.com
Ungleiche Wesen gleich zu behandeln ist nicht Gerechtigkeit... sondern Gleichmacherei... (Kenneth Blanchard)

Sorry, Polska, aber wenn ich deine Übersetzungswünschen nachkomme, fühle ich mich wie ein Sportreporter *grins*

Ich hoffe jedoch, dass sich wer findet, der dir auch bei diesem Artikel hilft..

PS: Versuch doch mal deutsche Zeitungen oder Internetseiten zu finden, in denen du diese Berichte auch auf deutsch lesen kannst?