turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Ihr Lieben,

ich hoffe mir kann jemand nettes diesen Text übersetzen.
Bin ganz verzweifelt . :sad: Vielen lieben Dank im voraus!!an den/die Übersetzer/in! :-P



ben seni seviyorum beni býrakmaný istemiyorum erkek arkadaþýnla ayrýlmana
ben sebeb olduysam özür dilerim
sana zarar gelmesini istemem bugün izin günüm dinleniyordum sonradan sen
aklýma geldin kendime dedimki katrinden sms gelecektir diyerekten internete
geldim
ve geldi çok sevindim çok sevindim okuyunca
seni gerçekten seviyorum schatz

Ich liebe dich und möchte nicht, dass du mich verlässt. Es tut mir Leid, wenn ich der Grund für die Trennung von deinem Freund bin. Ich möchte nicht, dass dir was zustößt, heute ist mein freier Tag und ich war am Ausruhen und dann bist du mir eingefallen und ich dachte mir, es kommt bestimmt eine SMS von Katrin und bin ins Internet gegangen. Und sie ist gekommen, ich habe mich sehr gefreut als ich sie gelesen habe. Ich liebe dich wirklich schatz.


Bitte fein

Liebe LaFeBeSi,

bist meine Rettung.
Viiiiiiiielen lieben Dank für deine Hilfe!!!:-P
Hoffe ich kann mich irgendwann revanchieren :-)

Wünsche ganz besonders dir und allen anderen einen schönen Tag!