Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 20.06.2007, 21:34
Reingestolpert
 
Registriert seit: 14.06.2007
Alter: 34
Beiträge: 23
Thanks: 0
Thanked 8 Times in 8 Posts
hilfe ich verstehe nicht

hallo,kann mir bitte jemand sagen was mürüvvet heißt?????


Vielen Dank
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 20.06.2007, 21:36
alsadaha
 
Beiträge: n/a
AW: hilfe ich verstehe nicht

Zitat:
Zitat von paulinchen1 Beitrag anzeigen
hallo,kann mir bitte jemand sagen was mürüvvet heißt?????
Freude, Güte, Freigebigkeit.

Steht so im Langenscheidt.:smile:
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 20.06.2007, 22:03
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 14.06.2007
Alter: 34
Beiträge: 23
Thanks: 0
Thanked 8 Times in 8 Posts
Lächeln AW: hilfe ich verstehe nicht

Danke schön ,das ging supiiii schnell.
Jetzt gehts mir gut.




Liebe Grüße paulinchen1
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 21.06.2007, 10:14
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 25.05.2007
Beiträge: 81
Thanks: 1
Thanked 19 Times in 18 Posts
AW: hilfe ich verstehe nicht

Zitat:
Zitat von paulinchen1 Beitrag anzeigen
hallo,kann mir bitte jemand sagen was mürüvvet heißt?????


Vielen Dank
Heißt es "mürüvvetini görmek"?

Dann meint man meistens "Die Hoffnung für eine glückliche Heirat", kann auch die Hoffnung für eine gesunde Geburt sein oder für eine Beschneidung. Der kontext wir es dir Verraten.

Sevgiler,
Climbjel
Mit Zitat antworten
  #5 (Permalink)  
Alt 21.06.2007, 13:48
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 14.06.2007
Alter: 34
Beiträge: 23
Thanks: 0
Thanked 8 Times in 8 Posts
AW: hilfe ich verstehe nicht

ja danke also es ist in verbindung mit hochzeit gesagt meine schwiegermama(in spe) wollt mir damit irgendwas sagen und ich kann das nun einordnen.danke
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:58 Uhr.

Sie sind hier: hilfe ich verstehe nicht - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.