Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 27.06.2007, 14:18
Benutzerbild von gelidonya
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 23.06.2007
Ort: in meiner neuen Wohnung
Alter: 52
Beiträge: 279
Thanks: 317
Thanked 35 Times in 29 Posts
Ein langer Text, der wichtig für mich ist

Seninle evlenmem hic bir engel yoktur benim iki kizimda cok itiyorl ve cok seviniyorlar ve kardeslerimde cok seviniyorl ve göreceksin hepiside seni cok sevecekler seni dünyanin en mutlu kadini olacaksin canim sen ister istanbul ister side askim biliyorum sen beni seviyosun bende seni cok seviyorum lütfen kararini cok uzatmadan mutlu olurum seni cok cok seviyorum

Ich weiss nicht, ob das alles richtig geschrieben ist, da ich die SMS so erhalten habe (also ohne die türkischen Zeichen), aber vielleicht kann mir doch jemand weiterhelfen. Ist für mich, glaube ich, sehr wichtig.

Vielen Dank schon mal im voraus für die Hilfe.

LG
Karin
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 27.06.2007, 15:02
Benutzerbild von Aga Pasha
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 26.06.2007
Alter: 30
Beiträge: 66
Thanks: 5
Thanked 19 Times in 19 Posts
AW: Ein langer Text, der wichtig für mich ist

Hi Karin,

dann mal los:

Es gibt absolut kein Hindernis dich zu heiraten. Meine beiden Töchter wollen mich auch dazu bewegen und freuen sich sehr. Und meine Geschwister freuen sich auch. Du wirst sehen sie werden dich alle sehr lieben. Du wirst die glücklichste Frau der Welt sein, mein Liebling. Istanbul oder Side, wie du willst, mein Liebling. Ich weiß, dass du mich liebst. Ich liebe dich auch sehr. Ich wäre froh wenn du deine Entscheidung nicht allzu lang hinauszögern würdest. Ich liebe dich sehr!

Gruß Aga
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 27.06.2007, 15:07
Benutzerbild von gelidonya
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 23.06.2007
Ort: in meiner neuen Wohnung
Alter: 52
Beiträge: 279
Thanks: 317
Thanked 35 Times in 29 Posts
AW: Ein langer Text, der wichtig für mich ist

Hallo Aga, vielen Dank für deine schnelle Antwort. Wenn ich nur wüßte, was ich machen soll.

LG
Karin
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:54 Uhr.

Sie sind hier: Ein langer Text, der wichtig für mich ist - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.