Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 27.06.2007, 19:13
Sandri
 
Beiträge: n/a
bitte helfen

Bitte helft mir, den folgenden text zu übersetzen:

Sandracigim mrh poralini bozma lutfen ben iboyla konustum tamam biraz bugun falan yogundu onlandir sandra resimleri biz iboyla yollayacagiz tamam


wenn ich es richtig übersetze, dann will sie mir sagen, dass sie mit ibo spricht/sprechen wird oder gesprochen hat!?!?!

außerdem will sie mir was wegen den bildern sagen.

ich geb mir echt mühe, aber allein pack ich es nicht.

Also vielen Dank für eure hilfe im voraus.

liebe grüße

sandri
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 27.06.2007, 19:20
TürkeiTürke
 
Beiträge: n/a
AW: bitte helfen

Zitat:
Zitat von Sandri Beitrag anzeigen
Bitte helft mir, den folgenden text zu übersetzen:

Sandracigim mrh poralini bozma lutfen ben iboyla konustum tamam biraz bugun falan yogundu onlandir sandra resimleri biz iboyla yollayacagiz tamam


wenn ich es richtig übersetze, dann will sie mir sagen, dass sie mit ibo spricht/sprechen wird oder gesprochen hat!?!?!

außerdem will sie mir was wegen den bildern sagen.

ich geb mir echt mühe, aber allein pack ich es nicht.

Also vielen Dank für eure hilfe im voraus.

liebe grüße

sandri
Liebe Sandra, verdirb deine Laune bitte nicht, ich habe mit Ibo geredet, er war heute sehr beschäftigt,wir werden die Bilder mit Ibo schicken,okay
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 27.06.2007, 19:21
Sandri
 
Beiträge: n/a
AW: bitte helfen

Zitat:
Zitat von TürkeiTürke Beitrag anzeigen
Liebe Sandra, verdirb deine Laune bitte nicht, ich habe mit Ibo geredet, er war heute sehr beschäftigt,wir werden die Bilder mit Ibo schicken,okay
danke für die schnelle und unkomplizierte antwort
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 27.06.2007, 19:22
TürkeiTürke
 
Beiträge: n/a
AW: bitte helfen

Zitat:
Zitat von Sandri Beitrag anzeigen
danke für die schnelle und unkomplizierte antwort
bitte gerne
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:07 Uhr.

Sie sind hier: bitte helfen - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.