Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 28.06.2007, 17:42
maria76
 
Beiträge: n/a
eine Email...

Hallo,

wer ist so lieb???:

arzu hikayesine gelince arzu çalisiyor daha dogrusu ben kimseyle
ilgilenmiyorum çünkü insanlari anlamiyorum neden dersen insanlarda iletisim
diye birsey yok bebegim olsaydi saten seninkle diologu koparmazdi insan
arada bir arardi degilmi bunu sende biliyorsun çünkü senide aramiyor onun
için beni anliyormusun.beni senden baskasi ilgilendirmiyor çünkü

Danke sehr!
Maria
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 29.06.2007, 08:43
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: eine Email...

Zitat:
Zitat von maria76 Beitrag anzeigen
arzu hikayesine gelince arzu çalisiyor daha dogrusu ben kimseyle
ilgilenmiyorum çünkü insanlari anlamiyorum neden dersen insanlarda iletisim
diye birsey yok bebegim olsaydi saten seninkle diologu koparmazdi insan
arada bir arardi degilmi bunu sende biliyorsun çünkü senide aramiyor onun
için beni anliyormusun.beni senden baskasi ilgilendirmiyor çünkü
Wegen der Geschichte mit Arzu: sie arbeitet, oder besser gesagt, ich interessiere mich für niemanden, denn ich verstehe die menschen nicht. Wenn du mich fragst warum, es gibt keine richtige Kommunikation. Falls mein Baby hier wäre hätte sie den Dialog mit dir nicht abgebrochen, man hätte sich schließlich ab und zu mal telefonisch melden können oder? Das weißt du auch, denn sie ruft dich auch nicht an, daher kannst du mich vielleicht verstehen. Mich interessiert niemand anderes als du.

Bitte fein
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:57 Uhr.

Sie sind hier: eine Email... - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.