Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 01.07.2007, 10:32
maria76
 
Beiträge: n/a
wer hilft mir?

Hallo,

habe bei diesen Sätzen meine Schwierigkeiten. Wer hilft mir?

simdi çikmak zorundayim kendine iyi bak tamammi
keske yanimda olsaydin ama seni hep kalbimde tasiyorum.beni
hissediyormusun.her gün senin için çarpiyor .

Danke schonmal
Maria
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 01.07.2007, 10:45
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: wer hilft mir?

Zitat:
Zitat von maria76 Beitrag anzeigen
simdi çikmak zorundayim kendine iyi bak tamammi
keske yanimda olsaydin ama seni hep kalbimde tasiyorum.beni
hissediyormusun.her gün senin için çarpiyor .

Ich muss jetzt leider raus, pass gut auf dich auf okay?
Ich wünschte du wärst bei mir, aber ich trage dich immer im Herzen.
Kannst du mich fühlen? Es schlägt jeden Tag für dich.


Bitte fein
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 01.07.2007, 11:01
maria76
 
Beiträge: n/a
AW: wer hilft mir?

Hallo,

vielen lieben Dank!!!!
Maria
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:49 Uhr.

Sie sind hier: wer hilft mir? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.