Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 02.07.2007, 11:08
maria76
 
Beiträge: n/a
3 Worte

Hallo,

çikiyorum ne diyorsun.

Danke schön
Maria
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 02.07.2007, 11:15
Benutzerbild von TRliebtDE
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 25.04.2007
Ort: NRW
Beiträge: 154
Thanks: 3
Thanked 27 Times in 25 Posts
AW: 3 Worte

Nur diese 3 Wörter,gibt es da noch irgendwie ein drumherum?? So könnte es: Ich gehe raus, was sagst du dazu? heißen....
__________________
Gruss TRliebtDE
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 02.07.2007, 11:22
maria76
 
Beiträge: n/a
AW: 3 Worte

Hallo,

nein, nichts drumherum.
Also habe ich es fast richtig verstanden.
Nur mit : ne diyorsun konnte ich nix anfangen.
Es war die letzte Mail gestern.
(Allerdings konnte ich mit den anderen nicht viel mehr anfangen. Deshalb weiß ich nicht, ob es irgendwie mit der vorhergehenden zusammenhängen könnte.)

Danke schön!!!!!!!!!!!!!
Maria

Geändert von maria76 (02.07.2007 um 11:28 Uhr).
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 02.07.2007, 11:29
Benutzerbild von TRliebtDE
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 25.04.2007
Ort: NRW
Beiträge: 154
Thanks: 3
Thanked 27 Times in 25 Posts
AW: 3 Worte

Bitte bitte,wenn ich dir helfen konnte freu ich mich!
__________________
Gruss TRliebtDE
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #5 (Permalink)  
Alt 02.07.2007, 11:35
maria76
 
Beiträge: n/a
AW: 3 Worte

:smile: Das hast Du tatsächlich.
Ich lerne zur Zeit recht langsam.:( Und es ist immer etwas nervig, wenn man eine Mail nicht gleich versteht.:sad:

Gruß
Maria
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 00:15 Uhr.

Sie sind hier: 3 Worte - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger