turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo,

dies stammt aus einer Mail. Hoffe, es ist nicht zu sehr aus dem Zusammenhang gerissen.

sana kiyamam benim söylediklerime sonuna kadar güvene bilirsin ben
seni çok iyi anliyorum inanki bana hayat veriyorsun tek varligimsensin
askimsin sen benim seni hiç üze bilirmiyim aklimdan bile geçmez ne olur
pozitif düsün lütfen ben seni sevmesem hiç bosuna zaman harcarmiyim çünkü
ben seversem sonunakadar severim ki seni seviyorum. sen benim hayalimdeki
kadinsin sana tapiyorum ne olur anla beni.

Danke schön.
Maria

ich kann Dir nichts antun. Du kannst dem, was ich sage bis zum Ende vertrauen. Ich verstehe Dich sehr gut. Glaube, daß Du mir Leben gibst. Meine einzige Existenz (im Sinne von das Wichtigste) bist Du. Du bist meine Liebe. Du mein, Könnte ich Dich jemals bekümmern? Das käme sogar nicht in meinen Gedanken vor. Ach büdde, denke positiv. Bitte. Wenn ich Dich nicht lieben würde, würde ich dann freie Zeit aufwenden? Denn, wenn ich liebe, liebe ich doch bis zum Ende. Ich liebe Dich. Du bist meine Traumfrau. Ich bete Dich an, ach bitte, versteh mich.

k.G.
und Korrektur GERN gesehen. :smile:

lg
Ama

__________________
Was soll man von einer Sprache halten, in der es heißt: "die Männlichkeit","der Feminismus" und "das Weib"? (ehem. amerikanischer Botschafter unter Clinton - den Namen habe ich vergessen) frei nach Mark Twain

Kiyamam würde ich anders übersetzen, aber wie....

Das käme mir nicht in den Sinn.

Wenn ich dich nicht lieben würde, würde ichdann meine Zeit verschwenden?

__________________
Gruss TRliebtDE

Vielen lieben Dank Euch beiden!:smile:

Maria