Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 09.07.2007, 08:12
Reingestolpert
 
Registriert seit: 06.07.2007
Beiträge: 3
Thanks: 21
Thanked 0 Times in 0 Posts
Lächeln 3 Abschnitte - wäre nett!

Hi,

habe 3 Abschnitte die ich übersetz bräuchte. Wäre lieb von Euch :

Zitat:
tamam, ben babama hemen haber veririm
Zitat:
Kýz bu Patricia cok tatlýymýs..super valla..
Ayný sana benziyo hem de..
Umarým mutlu bir omur surersinz hep birlikte..
Annikacým Sebahattin abi beni aramýs..benim aramamý
soylemis
sen lütfen Sebahattin abiye soyle ben su an Ankara
dýsýndayým..
uc gun sonra donucem ve doner donmez arýcam
kendisini..
sevgiler..
Zitat:
Tamam o zaman, ben senin haberini bekliyorum.
Bizim kücük canavarin ismi Patricia. Sana bir fotograf
ekledim.
Selamlar ve iyi askamlar.
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 10.07.2007, 15:19
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: 3 Abschnitte - wäre nett!

tamam, ben babama hemen haber veririm

Okay, ich sag meinem Papa dann sofort Bescheid.


Kýz bu Patricia cok tatlýymýs..super valla..
Ayný sana benziyo hem de..
Umarým mutlu bir omur surersinz hep birlikte..
Annikacým Sebahattin abi beni aramýs..benim aramamý
soylemis
sen lütfen Sebahattin abiye soyle ben su an Ankara
dýsýndayým..
uc gun sonra donucem ve doner donmez arýcam
kendisini..
sevgiler..

Sag mal die Patricia ist ja mal ne Süße, richtig super..
Sieht außerdem genau so aus wie du
Ich hoffe ihr habt ein schönes Leben, zusammen
Liebe Annika, Sebahattin abi hat mich angerufen und gesagt ich solle anrufen
Kannst du ihm bitte ausrichten, dass ich zur Zeit nicht in Ankara bin
Ich komme in drei Tagen zurück, danach rufe ich ihn direkt an.
Liebe Grüße


Tamam o zaman, ben senin haberini bekliyorum.
Bizim kücük canavarin ismi Patricia. Sana bir fotograf
ekledim.
Selamlar ve iyi askamlar.

Alles klar, ich warte dann auf Nachricht von dir.
Unser kleines Monster heißt Patricia. Ich habe dir ein Foto eingefügt.
Liebe Grüße und einen schönen Abend noch.




Bitte fein
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 10.07.2007, 15:45
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 06.07.2007
Beiträge: 3
Thanks: 21
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: 3 Abschnitte - wäre nett!

Bist ein Schatz - danke Dir! :smile:
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:52 Uhr.

Sie sind hier: 3 Abschnitte - wäre nett! - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger