turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hi,

habe 3 Abschnitte die ich übersetz bräuchte. Wäre lieb von Euch :

tamam, ben babama hemen haber veririm

Okay, ich sag meinem Papa dann sofort Bescheid.


Kýz bu Patricia cok tatlýymýs..super valla..
Ayný sana benziyo hem de..
Umarým mutlu bir omur surersinz hep birlikte..
Annikacým Sebahattin abi beni aramýs..benim aramamý
soylemis
sen lütfen Sebahattin abiye soyle ben su an Ankara
dýsýndayým..
uc gun sonra donucem ve doner donmez arýcam
kendisini..
sevgiler..

Sag mal die Patricia ist ja mal ne Süße, richtig super..
Sieht außerdem genau so aus wie du
Ich hoffe ihr habt ein schönes Leben, zusammen
Liebe Annika, Sebahattin abi hat mich angerufen und gesagt ich solle anrufen
Kannst du ihm bitte ausrichten, dass ich zur Zeit nicht in Ankara bin
Ich komme in drei Tagen zurück, danach rufe ich ihn direkt an.
Liebe Grüße


Tamam o zaman, ben senin haberini bekliyorum.
Bizim kücük canavarin ismi Patricia. Sana bir fotograf
ekledim.
Selamlar ve iyi askamlar.

Alles klar, ich warte dann auf Nachricht von dir.
Unser kleines Monster heißt Patricia. Ich habe dir ein Foto eingefügt.
Liebe Grüße und einen schönen Abend noch.




Bitte fein

Bist ein Schatz - danke Dir! :smile: