turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Dine · #11 (**Permalink**) 11.07.2007, 17:30

und ARVAT? :D

MemoSan · #12 (**Permalink**) 12.07.2007, 01:50

Guten Morgen Leyla,

also ich kenne das Wort hatun nur aus dem sehr gebildeten Bereich als Synonym für die liebevolle Art von "meine Frau" oder "meine Verehrteste".

Also absolut positiv und fast schon ritterlich edel.

MemoSan · #13 (**Permalink**) 12.07.2007, 01:53

Zitat:

Zitat von Dine

und ARVAT? :D

AVRAT ?

das geht schon eher in das etwas derbere bäuerliche WEIB.

#14 (**Permalink**) 12.07.2007, 08:11

@memosan:

Ich glaube eher so könnte er es gemeint haben da in dem SMS nach dem Satz noch stand:

dikkatini cekerim hatun dedim

Da er es nochmals betont hat denke ich auch das er es das Wort so gemeint hast wie du gesagt hast.

Huch..irgendwie fühle ich mich so geschmeichelt davon.

Böyle kibar erkeklerden cok hoslaniyorum. Kibar olsun, iyi niyetli ve ciddi olsun. Ne yazikki bu dünyada cok kalmadi

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.