Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11 (Permalink)  
Alt 14.07.2007, 23:15
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 07.07.2007
Beiträge: 37
Thanks: 21
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: bitte um übersetzung auch wenn es lang ist aber versteh kein wort :(

oke danke schön jetzt bin ich schon was beruhigter ^^
Mit Zitat antworten
  #12 (Permalink)  
Alt 14.07.2007, 23:21
Benutzerbild von -Cesaret-
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 08.07.2007
Alter: 21
Beiträge: 677
Thanks: 146
Thanked 300 Times in 236 Posts
AW: bitte um übersetzung auch wenn es lang ist aber versteh kein wort :(

Zitat:
Zitat von alnatura Beitrag anzeigen
oke danke schön jetzt bin ich schon was beruhigter ^^

Bitteschön
Wie antwortest du Ihm eigentlich immer? Also wie verständigt Ihr euch überhaupt? Englisch`?
Mit Zitat antworten
  #13 (Permalink)  
Alt 14.07.2007, 23:22
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 07.07.2007
Beiträge: 37
Thanks: 21
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: bitte um übersetzung auch wenn es lang ist aber versteh kein wort :(

ne auf deutsch er versteht deutsch eigtl. und kann es auch sprechen nur schreiben ist schwierig für ihn und eigtl. hilft ihm sein freund nur dieser freund ist imoment unterwegs ... und mein nachbar ( der türke ist und mir gesgat hat wenn ich hilfe brauch soll ich zu ihm kommen ) ist auch geschäftsreise deshlab bin echt froh das ihr so lieb wart ))
Mit Zitat antworten
  #14 (Permalink)  
Alt 14.07.2007, 23:25
Benutzerbild von -Cesaret-
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 08.07.2007
Alter: 21
Beiträge: 677
Thanks: 146
Thanked 300 Times in 236 Posts
AW: bitte um übersetzung auch wenn es lang ist aber versteh kein wort :(

Aaaaaaaaaaaah okay ich verstehe,ist doch kein Problem..langweile mich eh grad an dem blöden Samstag abend wo nix zutun ist und ich krank bin:(

Von daher :smile: Dann hoffe ich mal,dass das mit Euch 2 gut geht und sich alles klärt.
Mit Zitat antworten
  #15 (Permalink)  
Alt 14.07.2007, 23:36
Reingestolpert
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 07.07.2007
Beiträge: 37
Thanks: 21
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: bitte um übersetzung auch wenn es lang ist aber versteh kein wort :(

ja danke schön das ist lieb von dir
was hast du den ?
hast du vllt. msn oder icq ?

denkst du es ist ok wenn ich ihm meine adresse schicke ??

würdest du mir vllt. noch die antwort übersetzen aber nur wenns ok is wenn nich is au nich schlimm dann würd ich es nur auf deutsch abschickn nur dann is immer die frage ob er es ganz versteht.

achso jetzt verstehe ich ... wie lange warst du den mit deiner frau verheiratet und seid ihr jetzt geschieden ?

ich hoffe das du das gut hin bekommst wegen dem visum ich weiß wie schwer das ist aber es freut mich das dich deine familie besucht , sie fehlen dir ja sehr ...
wenn ich es von der arbeit schaffe würde ich dich auch gerne irgendwann besuchen kommen wenn du nicht schnell ein visum bekommst ich halte es kaum aus hier ohne dich .... :(

heute war zum glück schönes wetter dann ging das noch ... ich lag im garten und hab mich gebräunt aber du und das meer haben gefehlt :D

ich angst habe das du ein neues mädchen kennen lernst und mich vergisst :(

ich schreibe dir auf deutsch und türkisch damit du besser verstehst du kannst ja versuchen deutsch und trükisch zu schreiben ;)

wegen der sache mit der religion und dem glauben hast du da nochmal drüber nach gedacht ? ich meine da sind wir sehr verschieden ...

ich werde auf dich warten mein süßer

in liebe ....
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:56 Uhr.

Sie sind hier: bitte um übersetzung auch wenn es lang ist aber versteh kein wort :( - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.