turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Wieder mal übersetzung gesucht:


Merhaba askim. Bugün izinliyim. Keske suan burda olabilsen sihirli bir degnegim olsada seni hep görebilsem

Askim ne dedigini anlamiyorum amara otelin yaninda ki aspendosa geliceksin



Danke :-)

Hallo mein Schatz! Ich habe heute frei. Ich wünschte du wärst jetzt bei mir, ich hätte einen Zauberstab und könnte dich immer sehen. Schatz ich verstehe nicht was du mir sagst, aber du musst ins Aspendos kommen, direkt neben dem Hotel.


Bitte fein

Danke für die Antwort =)

Bräuchte auch gleich eine türkische Antwort *g

Hotel Turan Prince ist genau neben Amara Beach. Aspendos ist fast ausgebucht. Turan Prince wäre besser für mich.

Turan Prince oteli Amara Beachin tam yaninda. Aspendos nerdeyse dolu. Turan prince benim icin daha uygun olur.

Hier bitte fein

Du bist ein Schatz :-P

Peki tamam ne zaman geleceksin kaCgün kalacaksin


sorry für die vielen Übersetzungen ^^ aber ich möchte heute buchen und will nichts falsch machen hehe

Okay, wann genau wirst du kommen und wie lange wirst du bleiben?


Kein Thema ;)

Ich sage dir heute Abend bescheid wann ich komme. Kann aber höchstens 4-5 Nächte bleiben. Länger kann ich leider nicht, wegen meinem Chef. Werde aber anfang November für 1-2 Wochen kommen.

Sana bu aksam nezaman gelecegimi söylerim. En fazla 4-5 gece kalabilirim ancak. Maalesef daha uzun kalamayacagim, patronum yüzünden. Kasimin basinda bir iki haftaligina gelecegim ama.


Bitte fein

Vielen Dank =)