turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

:? Ich verstehe zwar den Sinn (etwas mit in die Türkei kommen und sehen) aber ich müsste mir das Wörterbuch nehmen um es ganz richtig zu übersetzen:

umarym iyisindir, pubattan bu yana türkiyeye gelmedin sanyrym...gelirsen beklerimm

kendine ii bak

Danke für eure Hilfe!

Hoffentlich geht es Dir gut. Ich glaube, seit Februar bist Du nicht in die Türkei gekommen...wenn Du kommst, warte ich (auf Dich)

k.G.
lg
Ama

__________________
Was soll man von einer Sprache halten, in der es heißt: "die Männlichkeit","der Feminismus" und "das Weib"? (ehem. amerikanischer Botschafter unter Clinton - den Namen habe ich vergessen) frei nach Mark Twain

Hoffe dass es Dir gut geht,
denke dass Du seit Februar nicht mehr da warst
wenn du kommst, erwarte ich Dich (... zu Besuch...quasi Einladung)
pass gut auf Dich auf

yardiminiza tesekürler 8-)

__________________
Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur ungeeignete Kleidung.

:smile: Danke für Eure Hilfe!

__________________
"Im Glück glaub mir, erfährst du`s nie, wer es ehrlich mit dir meint, nur wer im Unglück hält zu dir, der ist dein wahrer Freund!" - "Dost kara günde belli olur!"