Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 18.07.2007, 20:59
Reingestolpert
 
Registriert seit: 12.07.2007
Ort: Krefeld
Alter: 16
Beiträge: 9
Thanks: 6
Thanked 0 Times in 0 Posts
Kurze Übersetzung für den Chat ...

Hey ...
Also ich bin grad mit meinem Askim bei msn am chatten xDD
Was heißt ... ?


Du bist mir so wichtig ! Bin froh dass ich dich im Urlaub kennen gelernt habe !!
War echt eine schöne zeit mit dir !
Ich liebe dich ... vielleicht sehen wir uns ja eines tages wieder in der türkei !


Ich weiß ... das ist sehr poetisch
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 18.07.2007, 21:12
Benutzerbild von sunshine16
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 609
Thanks: 237
Thanked 13 Times in 13 Posts
AW: Kurze Übersetzung für den Chat ...

also das einzigste aus diesem text das ich kann ist seni seviyorum=ich liebe dich.bei dem rest kann ich dir leider nicht weiterhelfen sorry
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 18.07.2007, 21:14
Benutzerbild von Mannequin
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 17.07.2007
Ort: in lebkucken city
Alter: 19
Beiträge: 96
Thanks: 12
Thanked 12 Times in 10 Posts
AW: Kurze Übersetzung für den Chat ...

Du bist mir so wichtig ! Bin froh dass ich dich im Urlaub kennen gelernt habe !!
War echt eine schöne zeit mit dir !
Ich liebe dich ... vielleicht sehen wir uns ja eines tages wieder in der türkei !


soo das würde heißen

benim icin cok önemlisin !
seni tatilde tanidigimdan cok memnunum seninle gecirdigim zaman cok güzeldi
seni seviyorum kismet olursa birgün yine görüsebiliriz
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 18.07.2007, 21:15
Benutzerbild von Mannequin
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 17.07.2007
Ort: in lebkucken city
Alter: 19
Beiträge: 96
Thanks: 12
Thanked 12 Times in 10 Posts
AW: Kurze Übersetzung für den Chat ...

des is nicht poetisch
es ist sommer und das nennt sich urlaubsliiieebbeee
sowas ist schön <3
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #5 (Permalink)  
Alt 18.07.2007, 21:24
Benutzerbild von Anja_H
TT-Prediger
 
Registriert seit: 09.01.2007
Alter: 23
Beiträge: 3.270
Thanks: 396
Thanked 749 Times in 694 Posts
AW: Kurze Übersetzung für den Chat ...

Zitat:
Zitat von Mannequin Beitrag anzeigen
sowas ist schön <3
:p eine echte romantikerin ...
__________________
Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
(Arthur Schopenhauer)


Geändert von Anja_H (18.07.2007 um 21:31 Uhr).
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 13:49 Uhr.

Sie sind hier: Kurze Übersetzung für den Chat ... - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger