turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

heyhoo leute ich hab mich bisschen mit nem guten freund gestritten und nun hat er mir das an den kopf geworfen.
Bisschen versteh ich schon aber bin halt nicht ganze türkin deswegen hab ich paar Probleme.
Kann mir jemand vllt helfen? Sry das es so lang ist,
aber wär echt Nett also, man hört sich Danny

tamam deniz, ne mutluydum seninlen öyle bi iyi arkadas senin gibi kaybetmek istemedim.
öyle bi iyi kizin canim benim iste öyle geldi. da kücük kardesim gibi degilsin....
hatirliyon mu? dedeme gittik, dedem sana ve bana ne dedi hatirliyorsun mu?
sen birinci kizdin hic kimseyi dedemin yanima götürmedim!
Hayirdir deniz öyle olsun dünyadan baska birsey istiyordum
senden baska birsey istiyorum! sende hep gözlerlen arkadasini gördün.
ama tek bi iyi arkadas. bana yetmiyor
kendime sarilir donarim öyle istiyorsan
bana ne verdinki ne benden ne almak istiyorsun BE YALAN DÜNYA!!!

__________________
Nicht der TOT wird Mich holen....
Sondern der Liebe GOTT....

Da ist aber jemand schwer enttäuscht..


Okay Deniz, ich war soo glücklich mit dir, ich wollte nie eine so gute Freundin wie dich verlieren.
Du warst so ein liebes Mädel, mein Leben (=Kosename), zumindest dachte ich das. Aber du bist nicht wie meine kleine Schwester.. Weißt du noch? Wir waren zusammen bei meinem Opa, weißt du noch was er uns beiden sagte? du warst die erste die ich je zu ihm mitnahm, sonst niemanden!
Wird wohl das beste so sein Deniz, lassen wir es dabei, ich wollte was anderes von dir! Du hast in mir jedoch nur den Freund gesehen. Aber nur ein guter Freund reicht mir nicht. Ich werde mich selbst umarmen und erfrieren, wenn du das so willst (Mir ist unklar, was er damit ausdrücken will, aber genau das hat er geschrieben)

Was hast du mir denn schon gegeben, dass du es zurück willst falsche Welt!!!


Bitte fein

Oh Gott yaa! ohman ob ich das wieder auf die reihe kriege...naja Vielen Dank für die Übersetzung Bis dann =)

__________________
Nicht der TOT wird Mich holen....
Sondern der Liebe GOTT....

Na dann drück ich dir mal die Daumen Keine Ursache ;)