Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 25.07.2007, 21:50
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 35
Beiträge: 1.063
Thanks: 252
Thanked 121 Times in 93 Posts
Fremde seltsame SMS..

habe sms von unbekannter Nummer bekommen..schlecht geschrieben und mit Geschwafel. Aber was steh genau drin..? Hilft bitte jemand?
(sie ist genauso blöd abgekürzt gekommen, wie ich es hier schreibe)

bkarsn uzaktayim düsünürsen aklndaim hisedesen klbindeyim özlüyorsan yanina geleyim seviyorsan ömür boyu seninleyim emailim kpali seni dusunen birs war.

???

Ich danke Euch!!!
Lieber Gruss
MS
__________________
Die Menschen fürchten Ungerechtigkeit, weil sie Angst haben, ihr zum Opfer zu fallen, nicht weil sie es verabscheuen, sie zu begehen.
(Platon)
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 26.07.2007, 01:56
Benutzerbild von MemoSan
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
 
Registriert seit: 14.06.2007
Ort: Dresden
Beiträge: 4.796
Thanks: 346
Thanked 569 Times in 423 Posts
AW: Fremde seltsame SMS..

bakarsan uzaktayim .... wenn du schaust bin ich in der ferne
düsünürsen aklindayim.... wenn du an mich denkst, bin ich in deinen gedanken
his edersen kalbindeyim...wenn du mich fühlst bist bin ich in deinem herzen
özlüyorsan yanina geleyim... wenn du sehnsucht nach mir hast kann/sollte ich zu dir kommen
seviyorsan ömür boyu seninleyim...wenn du liebst werde ich immer mit/bei dir sein
emailim kapali.... meine Email ist geschlossen/gesperrt
seni düsünen birisi var....es gibt jemanden der an dich denkt

Kommentar: das ist ein Gedicht und klingt sehr nach einer kostenpflichtigen Rückrufgeschichte !
__________________
Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur ungeeignete Kleidung.

Geändert von MemoSan (26.07.2007 um 01:59 Uhr).
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Seltsame Monsterwellen sdost Small-Talk 7 20.05.2007 18:15
Viele fremde Worte... lale71 Türkisch - Deutsch 5 25.04.2007 12:39


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:59 Uhr.

Sie sind hier: Fremde seltsame SMS.. - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.