turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Lenie · #1 (**Permalink**) 30.07.2007, 11:56

habe einen kl. Satz zum übersetzen......

Bizim sevgimiz bütün problemleri bitirecek..

das war´s schon, und dankeschön>!!

Lenie

Sila3 · #2 (**Permalink**) 30.07.2007, 11:59

Unsere Liebe wird alle Probleme lösen.

Lenie · #3 (**Permalink**) 30.07.2007, 12:02

Lieben Dank für die schnelle Antwort....

und was heisst jetzt auf türkisch: Gemeinsam schaffen wir das !!!!
Danke schön!!!

Sila3 · #4 (**Permalink**) 30.07.2007, 12:06

Zitat:

Zitat von Lenie

und was heisst jetzt auf türkisch: Gemeinsam schaffen wir das !!!!
Danke schön!!!

Gerne

Beraber basaririz. (So würde ich das übersetzen, vielleicht gibt es eine bessere Variante)

BiricikDerya · #5 (**Permalink**) 30.07.2007, 12:42

Zitat:

Zitat von Sila3

Gerne

Beraber basaririz. (So würde ich das übersetzen, vielleicht gibt es eine bessere Variante)

Ja
Beraber basaririz...hätt ich auch so vorgeschlagen!

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.