Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 30.07.2007, 11:56
Benutzerbild von Lenie
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 18.05.2007
Beiträge: 293
Thanks: 108
Thanked 9 Times in 9 Posts
eine kleinen Satz bitte....

habe einen kl. Satz zum übersetzen......


Bizim sevgimiz bütün problemleri bitirecek..




das war´s schon, und dankeschön>!!

Lenie
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 30.07.2007, 11:59
Benutzerbild von Sila3
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 03.07.2007
Beiträge: 81
Thanks: 6
Thanked 15 Times in 15 Posts
AW: eine kleinen Satz bitte....

Unsere Liebe wird alle Probleme lösen.
__________________
In der Ruhe liegt die Kraft !!
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 30.07.2007, 12:02
Benutzerbild von Lenie
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 18.05.2007
Beiträge: 293
Thanks: 108
Thanked 9 Times in 9 Posts
AW: eine kleinen Satz bitte....

Lieben Dank für die schnelle Antwort....


und was heisst jetzt auf türkisch: Gemeinsam schaffen wir das !!!!
Danke schön!!!
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 30.07.2007, 12:06
Benutzerbild von Sila3
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 03.07.2007
Beiträge: 81
Thanks: 6
Thanked 15 Times in 15 Posts
AW: eine kleinen Satz bitte....

Zitat:
Zitat von Lenie Beitrag anzeigen

und was heisst jetzt auf türkisch: Gemeinsam schaffen wir das !!!!
Danke schön!!!
Gerne

Beraber basaririz. (So würde ich das übersetzen, vielleicht gibt es eine bessere Variante)
__________________
In der Ruhe liegt die Kraft !!
Mit Zitat antworten
  #5 (Permalink)  
Alt 30.07.2007, 12:42
Benutzerbild von BiricikDerya
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 13.09.2005
Ort: OÖ
Alter: 25
Beiträge: 1.008
Thanks: 3
Thanked 92 Times in 84 Posts
AW: eine kleinen Satz bitte....

Zitat:
Zitat von Sila3 Beitrag anzeigen
Gerne

Beraber basaririz. (So würde ich das übersetzen, vielleicht gibt es eine bessere Variante)

Ja
Beraber basaririz...hätt ich auch so vorgeschlagen!
__________________
Lieber TT-Member geheiligt werden deine Beiträge. Einen täglichen Beitrage gib uns heute und vergib mir meine !!!-Zeichen, denn auch ich vergebe dir deine Rechtschreibfehler.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Bitte einen Satz übersetzen emmma Deutsch - Türkisch 3 15.06.2007 11:05
Ich brauche bitte Hilfe bei einem kleinen Satz MS0049 Türkisch - Deutsch 2 16.12.2006 10:41
brauche noch mal bitte einen kleinen Satz.. MS0049 Türkisch - Deutsch 4 29.09.2006 15:13
ein Satz bitte.. Iwana Deutsch - Türkisch 1 18.09.2006 16:24
Ein kleiner Satz MS0049 Türkisch - Deutsch 2 10.07.2006 10:20


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:41 Uhr.

Sie sind hier: eine kleinen Satz bitte.... - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.