Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 14.08.2007, 01:16
Reingestolpert
 
Registriert seit: 27.05.2007
Beiträge: 11
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Nachricht eines Freundes

Merhamar iyi arkardasem!



Habe vor einer Woche mit einen Türkisch - Sprachlehrgang angefangen. Mit den nachfolgenden Sätzen bin ich aber völlig überfordert. Kann mir von euch jemand mit einer Überezung weiterhelfen? Mein Freund überschätzt mich da doch wohl ein bischen.





Dünyada yildiz cok,ama ay bir tane,Dünyada dost cok,ama Sen Birtanesin!

İki kalp arasında en kısa yol:
Birbirine uzanmış ve zaman zaman
Ancak parmak uçlarıyla değebilen
İki kol.

hep yandım, hep ağladım,
derdimi kimseye anlatamadım,
sevdan yüreğimdeydi bırakmadım
sensizken de hep ağladım

kalbim aşka mezar kazmış, aşktan yana hep yanmış, sevdan yüreğimin düşmanıymış, anladım sevdan harammış....

ictigim Sarap olsun,cektigim esrar olsun sevdigim Dennis,ona can feda olsun









Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen.



Euer Dennis
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Schäfchen zählen... CoolworX Fortsetzung folgt ... 13307 14.04.2008 22:31
kleine nachricht :) KrizZy Deutsch - Türkisch 1 19.05.2007 14:58
eine kleine Nachricht Miriam Deutsch - Türkisch 2 01.09.2006 15:18
kurze nachricht Meral_88 Deutsch - Türkisch 2 31.08.2006 15:36
neue nachricht ayse2006 Deutsch - Türkisch 1 04.08.2006 09:45


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:50 Uhr.

Sie sind hier: Nachricht eines Freundes - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.