Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 14.08.2007, 07:23
Benutzerbild von Dine
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 07.04.2006
Alter: 22
Beiträge: 2.710
Thanks: 752
Thanked 671 Times in 477 Posts
Korrektur

ich hab die ganze SMS verstanden, nur den fetten Teil nicht richtig... Kann jemand helfen? Ich stell alles rein zum Verständnis;

Cünkü biz normal insanlar degiliz ve bizim askimiz gercek ask iste bu yüzden askin ne oldugunu sadece biz ögrendik ve biz biliyoruz.


Meint er; "was mit deiner Liebe geschehen ist" ?
__________________
Bir hatira insana neler neler hatirlatir
ama bazen bir hatira insani saatlerce aglatir.
- nefessiz kalmak sensiz kalmaktan daha kolaymis -
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 14.08.2007, 07:35
rakel
 
Beiträge: n/a
AW: Korrektur

Zitat:
Zitat von Dine Beitrag anzeigen
ich hab die ganze SMS verstanden, nur den fetten Teil nicht richtig... Kann jemand helfen? Ich stell alles rein zum Verständnis;

Cünkü biz normal insanlar degiliz ve bizim askimiz gercek ask iste bu yüzden askin ne oldugunu sadece biz ögrendik ve biz biliyoruz.


Meint er; "was mit deiner Liebe geschehen ist" ?
weil wir keine normalen Menschen sind und unsere Liebe ist wahr UND DESWEGEN WISSEN WIR WAS LIEBE IST, nur wir haben es gelernt und jetzt wissen wir es.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Bitte um Korrektur Kathrin1ß75 Deutsch - Türkisch 3 25.07.2007 21:48
bitte um korrektur und ergänzung meiner übersetzung :-) Juli83 Türkisch - Deutsch 2 05.07.2007 08:08
bitte um korrektur und ergänzung meiner katastrophenversuche ;-) Juli83 Türkisch - Deutsch 3 17.06.2007 16:32
Mit der Bitte um Korrektur, mersi acusei Deutsch - Türkisch 2 19.02.2007 12:23
Versuch und Bitte um Korrektur (sehr kurz) kukahh Deutsch - Türkisch 9 06.01.2006 15:34


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 05:30 Uhr.

Sie sind hier: Korrektur - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger