Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch
Seite neu laden Spruch Nr. 2

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 17.08.2007, 11:35
Reingestolpert
  
Registriert seit: 03.08.2007
Beiträge: 11
Thanks: 2
Thanked 5 Times in 3 Posts
Cool Spruch Nr. 2
Und hier noch ein Spruch:

Gidiyorum

kirli bir sabaha birakip kendimi
Düslerim sende kalsin
Aynada kirli sakal asili
kalan yüzüm.
Dört duvar, susan kapi
hüzün sesim
Gidiyorum gelirim yeniden........

Wenn jemand so lieb ist und mir diesen Spruch übersetzt, wäre ich sehr dankbar.

L.G. Chris
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 21.08.2007, 13:20
Reingestolpert
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 03.08.2007
Beiträge: 11
Thanks: 2
Thanked 5 Times in 3 Posts
AW: Spruch Nr. 2
Was heißt das Häcken an meinen Übersetzungswünschen??

"Sie haben dieses Thema abonniert!"

Habe ich etwas falsch gemacht?? Und jetzt wird es nicht übersetzt??

Liebe Grüße, Christine
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 21.08.2007, 13:46
semeyale
 
Beiträge: n/a
AW: Spruch Nr. 2
Du hast keinen Fehler gemacht. Es hat sich nur noch niemand gefunden Deinen Wunsch zu übersetzen.

LG
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

« Ich gebe mir ja Mühe | Bitte um kurze Übersetzung! »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
ein schöner spruch - wie auf Deutsch am besten? Anja_H Türkisch - Deutsch 3 05.07.2007 22:54
und noch ein spruch bitte marleen Türkisch - Deutsch 1 23.02.2007 21:23
Bitte um Hilfe - Spruch einer Hochzeitskarte Sabine Türkisch - Deutsch 2 13.02.2007 08:25
kann mir jemand diesen Spruch übersetzen? GeenaLee Deutsch - Türkisch 2 19.08.2006 18:48
Spruch zum gravieren bitte übersetzen jale0605 Deutsch - Türkisch 1 27.04.2006 01:14


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:59 Uhr.

Sie sind hier: Spruch Nr. 2 - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
vBulletin Skin by vBSkins.com