turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Anja1986 · #1 (**Permalink**) 19.08.2007, 03:53

Hallo ihr lieben!

Habe die bitte an euch folgende Texte zu übersetzen:

Seni icin Ölürum. Sen benim Hayatimsin.

und

Sende sevemeyi ogrendigimi biliyormuydun? Hayatimda onu kayabetmekten korkuyorum daha hic.

Mein türksich ist leider nicht wirklich gut aber bin fleissig am lernen. Danke shcon mal im Vorraus.

Lg Anja

#2 (**Permalink**) 19.08.2007, 11:18

[quote=Anja1986;213339]Hallo ihr lieben!

Habe die bitte an euch folgende Texte zu übersetzen:

Seni icin Ölürum. Sen benim Hayatimsin.

für dich würde ich sterben. du bist mein leben.

aber das andere habe ich gar net verstanden

Anja1986 · #3 (**Permalink**) 19.08.2007, 16:37

dankeschön :-)

boncuklar · #4 (**Permalink**) 19.08.2007, 16:43

Zitat:

Zitat von Anja1986

Sende sevemeyi ogrendigimi biliyormuydun?
bei dir habe ich gelernt zu lieben, hast du das gewußt?

Hayatimda onu kayabetmekten korkuyorum daha hic.
ich habe angst es jemals in meinem leben zu verlieren?

Mein türksich ist leider nicht wirklich gut aber bin fleissig am lernen. Danke shcon mal im Vorraus.

Lg Anja

das ist das was ich verstehe.

lg, boncuklar

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.