Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 25.08.2007, 14:06
Benutzerbild von Andre
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 22.08.2007
Ort: NRW / Detmold
Alter: 29
Beiträge: 101
Thanks: 63
Thanked 1 Time in 1 Post
Lächeln wer is so nett? 1sms zu übersetzen

hey ihr bräuchte mal hilfe die sms zu übersetzen..wär total lieb !


Her an aklimdasin sen gittin gideli sanki kalbim durdu hergün resmin gülümsüyor bana ve her resmine baktigimda canim aciyor özlemin yakiyor gecelerim hic bitmiyor uyumayi unuttum sen gittin gideli sana dokunmak sesini duymak gözlerini görmek istiyorum sensiz gecen hergün sürgün sanki bana seni seviyorum



vielen vielen dank schonmal
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 25.08.2007, 17:38
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: wer is so nett? 1sms zu übersetzen

Zitat:
Zitat von Andre Beitrag anzeigen
Her an aklimdasin sen gittin gideli sanki kalbim durdu hergün resmin gülümsüyor bana ve her resmine baktigimda canim aciyor özlemin yakiyor gecelerim hic bitmiyor uyumayi unuttum sen gittin gideli sana dokunmak sesini duymak gözlerini görmek istiyorum sensiz gecen hergün sürgün sanki bana seni seviyorum

Du bist immer in meinen Gedanken, es ist so als ob mein Herz stehengeblieben ist, seit du fort bist. Dein Bild lächelt mich an und immer wenn ich mir dein Bild anschaue tut mein innerstes weh meine Nächte hören nie auf, ich hab vergessen wie man schläft, seit du weg bist. Ich möchte dich anfassen, deine Stimme hören, deine Augen sehen, jeder Tag oh ne dich ist eine Qual für mich ich liebe dich.


Ich hab das mit den Punkten genau so gemacht wie der Verfasser Ist jedoch auch so verständlich hoffe ich. Schenk ihm doch bei Gelegenheit ein paar Komma und Punkte ;)


Bitte fein
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 25.08.2007, 17:39
Benutzerbild von -Cesaret-
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 08.07.2007
Alter: 21
Beiträge: 677
Thanks: 146
Thanked 300 Times in 236 Posts
AW: wer is so nett? 1sms zu übersetzen

Zitat:
Zitat von LaFeBeSi Beitrag anzeigen
Du bist immer in meinen Gedanken, es ist so als ob mein Herz stehengeblieben ist, seit du fort bist. Dein Bild lächelt mich an und immer wenn ich mir dein Bild anschaue tut mein innerstes weh meine Nächte hören nie auf, ich hab vergessen wie man schläft, seit du weg bist. Ich möchte dich anfassen, deine Stimme hören, deine Augen sehen, jeder Tag oh ne dich ist eine Qual für mich ich liebe dich.


Ich hab das mit den Punkten genau so gemacht wie der Verfasser Ist jedoch auch so verständlich hoffe ich. Schenk ihm doch bei Gelegenheit ein paar Komma und Punkte ;)


Bitte fein
Lafebesi du bist ja wirklich hammer jedesmal wenn ich nen thread rein will um zu übersetzen hast du die sache schon erledigt hehe eine bereicherung für tt

__________________
Am Ende gilt doch nur,was wir getan und gelebt haben- und nicht was wir ersehnt haben...
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Wäre nett, wenn mir jwmand diesen Satz übersetzen könnte :] LiLSamY Türkisch - Deutsch 1 13.12.2006 15:27
wäre nett wenn jemand lust hätte zum übersetzen danke sabi2701 Türkisch - Deutsch 5 03.08.2006 23:06
wäre nett wenn jemand lust hätte zum übersetzen danke sabi2701 Türkisch - Deutsch 4 01.08.2006 22:40
wäre nett wenn jemand lust hätte zum übersetzen danke sabi2701 Türkisch - Deutsch 2 01.08.2006 21:21
wäre jemand zu nett mir das zu übersetzen? askimcanim88 Türkisch - Deutsch 3 13.05.2006 12:11


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:10 Uhr.

Sie sind hier: wer is so nett? 1sms zu übersetzen - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.