Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 27.08.2007, 09:41
Benutzerbild von lamia
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 05.11.2006
Alter: 35
Beiträge: 194
Thanks: 149
Thanked 8 Times in 7 Posts
Hallo, bräuchte bitte mal hilfe

Hallo brauche bitte hilfe bei folgendem Text.

Vielen lieben Dank an den Übersetzer:

beni unuttunmu hani ben senin kalbindim askindim hep yalanmiydi beni seviyordun hepsi tatil icindi ne cabuk unuttun her sey yalandi her sey tatil icindi benim kalbim agliyor benim sana cok güveniyordum cok bekliyordum ama sen benim gibi asla sevemersin öpüyorum.



Nochmals lieben Dank an den Überstezer ich hoffe es ist nicht zu viel


Liebe Grüsse
__________________
Lamia = die meine
Yasin = der suchende

beides habe ich verinnerlicht und suche nun die möglichkeit zum Glück
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 27.08.2007, 10:18
LaFeBeSi
 
Beiträge: n/a
AW: Hallo, bräuchte bitte mal hilfe

Zitat:
Zitat von lamia Beitrag anzeigen
beni unuttunmu hani ben senin kalbindim askindim hep yalanmiydi beni seviyordun hepsi tatil icindi ne cabuk unuttun her sey yalandi her sey tatil icindi benim kalbim agliyor benim sana cok güveniyordum cok bekliyordum ama sen benim gibi asla sevemersin öpüyorum.

Hast du mich vergessen? Ich war doch dein Herz, dein Schatz, war alles gelogen? Du sagtest du liebst mich, war alles nur für den Urlaub? Wie schnell hast du das vergessen, alles war gelogen, alles war für den Urlaub, mein Herz weint. Ich hatte dir sehr vertraut, ich hatte sehr auf dich gewartet, aber du wirst nie so lieben können wie ich. bussi


Seltsam.. Bitte fein
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Ich bräuchte mal eure Hilfe nic1712 Small-Talk 3 26.04.2007 11:50
Bräuchte Hilfe, Wäre super! ROManian-Askim Deutsch - Türkisch 0 11.02.2007 23:53
ich bräuchte bitte bitte mal hilfe bei einer übersetzung Biene Türkisch - Deutsch 1 05.12.2006 09:43
Guten Abend ihr Lieben bräuchte bitte Hilfe für eine Mail prenses Türkisch - Deutsch 0 18.09.2006 19:21
bräuchte mal eure hilfe... Iwana Türkisch - Deutsch 2 16.08.2006 08:27


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:13 Uhr.

Sie sind hier: Hallo, bräuchte bitte mal hilfe - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.