Zitat:
Zitat von Sprosse
Was schreibt er..... Bitte kann mir jemand nochmal helfen.
-------
bir kere sevdana tutuldum senin.sen ne anlarsın benim ne çektiğimi. dünya bir tarafa sen bir tarafa. ben bir ömür veririm senin için .sadece senin için ağladım.böyle bir duyguyu daha önce hic yaşamamıştım anlatılmaz bambaşka birşey.bazen bir köşeye çekiliyorum.sadece seni düşünüyorum.yemekten içmekten artık zevk almıyorum.sensiz uyumak bile istemiyorum.hiç kimse senin kadar sevilmedi buna emin ol.aklımı başımdan alan o gözlerin hatıraların bir tarafa.senin gidişin bana ölümden daha zor geldi.seni nasıl sevmişim şimdi daha iyi anlıyorum.seni düşünüyorum çıldırasıya kahrediyorum senin gittiğin o güne .seni sordum dağdaki buluştuğumuz yere seni sordum gezdiğimiz yerlere.ne çok severmişim seni şimdi daha iyi anladım.
-------
Lieben Dank.
|
Wow, das nenne ich mal ne Liebeserklärung...
Ich bin einmal deiner Liebe verfallen. Wie könntest du verstehen, was ich durchmache. Auf der einen Seite die Welt, auf der anderen Du. Ich würde ein Leben für dich geben. Ich habe nur deinetwegen geweint. Ein solches Gefühl hatte ich vorher noch nie erlebt. So etwas unerklärliches und ganz anderes. Manchmal verkrieche ich mich in eine Ecke. Denke nur an dich. An Essen und Trinken ist gar nicht mehr zu denken. Ich will nicht einmal mehr ohne dich schlafen. Niemand wurde je so geliebt wie du, sei dir dessen sicher. Von deinen mir den Verstand raubenden Augen und den Erinnerungen mal abgesehen. Deine Abreise fällt mir schwerer als der Tod. Jetzt verstehe ich mehr wie sehr ich dich lieben muss. Ich denke wie wahnsinnig an dich und verfluche den Tag an dem du gegangen bist. Ich fragte nach dir in den Bergen, wo wir uns getroffen haben und an den Orten wo wir spazieren waren. Wie sehr ich dich geliebt hätte, habe ich jetzt begriffen.
Manches ist nicht wörtlich übersetzt aber natürlich sinngemäß.
Gruß Aga
)
Linear-Darstellung
