Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 29.07.2005, 00:14
Reingestolpert
 
Registriert seit: 28.07.2005
Beiträge: 1
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Kann mir bitte, bitte jemand diesen kleinen text übersetzen?

Ich kann kein türkisch und kann den text nicht übersetzen, kann mir da bitte jemand helfen ?

Babam bana kizip telefonlarimi elinden almisti. Bu hafta icinde mekt gönderecegim. Kötü haber var. Tatilde gelemiyecegim. Ancak ekim ayinda. Mektupta yaziyor.

Danke und liebe Grüße :-)
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 29.07.2005, 01:46
Xan Xan ist offline
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 25.03.2005
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 577
Thanks: 49
Thanked 68 Times in 64 Posts
Zitat:
Babam bana kizip telefonlarimi elinden almisti. Bu hafta icinde mekt gönderecegim. Kötü haber var. Tatilde gelemiyecegim. Ancak ekim ayinda. Mektupta yaziyor.
Mein Vater hat sich über mich aufgeregt und mir die Telefone weggenommen. Innerhalb dieser Woche werde ich einen Brief schicken. Es gibt schlechte Nachrichten. In den Ferien kann ich nicht kommen, höchstens im Oktober. Näheres steht im Brief.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:19 Uhr.

Sie sind hier: Kann mir bitte, bitte jemand diesen kleinen text übersetzen? - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.