Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 11.09.2007, 12:51
Benutzerbild von Andre
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 22.08.2007
Ort: NRW / Detmold
Alter: 29
Beiträge: 101
Thanks: 63
Thanked 1 Time in 1 Post
Hab eine kurze sms..

Hallo leute bräuchte kurz hilfe bei der übersetzung .. vielen dank schon mal


dünümde bugünümde sen varsin yarinlarimda sana dair olsun sen ol yarinlarim seni seviyorum ve cok özlüyorum askim.




tesekkür ederim
__________________
manchmal sollte die Seele auf das Herz hören..und manchmal sollte das Herz auf die Seele hören .
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 11.09.2007, 13:50
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 16.08.2006
Beiträge: 172
Thanks: 24
Thanked 65 Times in 65 Posts
AW: Hab eine kurze sms..

Zitat:
Zitat von Andre Beitrag anzeigen
dünümde bugünümde sen varsin yarinlarimda sana dair olsun sen ol yarinlarim seni seviyorum ve cok özlüyorum askim.
In meinem Gestern, in meinem Heute bist Du/gibt es Dich. In meinen Morgen sei auf Dich bezogen. Sei Du meine Morgen (meine Zukunft). ich liebe Dich und ich sehne mich sehr (nach Dir) meine Liebe

k.G. und wie immer: für Korrektur dankbar.
lg
Ama
__________________
Was soll man von einer Sprache halten, in der es heißt: "die Männlichkeit","der Feminismus" und "das Weib"? (ehem. amerikanischer Botschafter unter Clinton - den Namen habe ich vergessen) frei nach Mark Twain
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Kurze Übersetzung Crazybebeq Türkisch - Deutsch 2 07.09.2007 18:25
Kleine kurze sätze... bitte... =) EmJen Deutsch - Türkisch 1 07.09.2007 17:56
Paar kurze sätze... :) EmJen Deutsch - Türkisch 2 04.09.2007 19:40
Kurze Übersetzung bitte! Augenstern Türkisch - Deutsch 2 03.08.2007 20:57
2 kurze übersetzungen gebrauch bebegurl Deutsch - Türkisch 1 07.04.2007 01:45


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:26 Uhr.

Sie sind hier: Hab eine kurze sms.. - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.