|
|
Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch |
11.09.2007, 23:38
|
 |
TT-Tastaturschoner
|
|
Registriert seit: 09.06.2006
Ort: Hamburg
Alter: 43
Beiträge: 162
Thanks: 1
Thanked 2 Times in 2 Posts
|
|
4 wörter nur...DANKE!
Hallo ihr lieben!
Es wäre sehr lieb, wenn mir jemand die 4 Wörter übersetzen könnte.
" canim dediklerim canimi aldi! "
Vielen Dank schon mal im vorraus!
Wäre echt nett, wenn jemand soo lieb wäre von euch!
** Augenstern **
__________________
 Sei so wie du bist, aber hab' den Mut es ganz zu sein! ~~
Oldugun gibi ol ve bunu tam olarak olmak icin cesaretli ol (Gibt es eine schönere Übersetzung?)
|
12.09.2007, 14:27
|
 |
TT-Tastaturschoner
|
|
Registriert seit: 11.07.2007
Beiträge: 206
Thanks: 29
Thanked 29 Times in 19 Posts
|
|
|
AW: 4 wörter nur...DANKE!
[quote=Augenstern;232392]
" canim dediklerim canimi aldi! "
Hy Augenstern,
denen die ich mein Leben (meine Seele) gesagt habe, haben mein Leben (meine Seele) genommen.
lg Angel 0102
|
12.09.2007, 14:43
|
|
TT-Tastaturschoner
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 09.06.2006
Ort: Hamburg
Alter: 43
Beiträge: 162
Thanks: 1
Thanked 2 Times in 2 Posts
|
|
|
AW: 4 wörter nur...DANKE!
[quote=Angel0102;232652]
Zitat:
Zitat von Augenstern
" canim dediklerim canimi aldi! "
Hy Augenstern,
denen die ich mein Leben (meine Seele) gesagt habe, haben mein Leben (meine Seele) genommen.
lg Angel 0102
|
Danke dir Angel0102, aber heisst canim nicht " Schatz ", " Liebling ", u.s.w.??
Hab ich da was verpasst? 
** Augenstern **
__________________
Sei so wie du bist, aber hab' den Mut es ganz zu sein! ~~
Oldugun gibi ol ve bunu tam olarak olmak icin cesaretli ol (Gibt es eine schönere Übersetzung?)
|
12.09.2007, 14:57
|
|
TT-Tastaturschoner
|
|
Registriert seit: 11.07.2007
Beiträge: 206
Thanks: 29
Thanked 29 Times in 19 Posts
|
|
|
AW: 4 wörter nur...DANKE!
Danke dir Angel0102, aber heisst canim nicht " Schatz ", " Liebling ", u.s.w.??
Hab ich da was verpasst?
Nein, nein Augenstern Du hast nichts verpasst.
Canim kann man für mein Leben, meine Seele, mein Liebeling nehmen.
Das passt schon. Kannst mir vertrauen
lg Angel0102
|
12.09.2007, 15:10
|
|
TT-Tastaturschoner
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 09.06.2006
Ort: Hamburg
Alter: 43
Beiträge: 162
Thanks: 1
Thanked 2 Times in 2 Posts
|
|
|
AW: 4 wörter nur...DANKE!
Zitat:
Zitat von Angel0102
Danke dir Angel0102, aber heisst canim nicht " Schatz ", " Liebling ", u.s.w.??
Hab ich da was verpasst?
Nein, nein Augenstern Du hast nichts verpasst.
Canim kann man für mein Leben, meine Seele, mein Liebeling nehmen.
Das passt schon. Kannst mir vertrauen
lg Angel0102
|
Tu ich ...Danke dir nochmal!
** Augenstern **
__________________
Sei so wie du bist, aber hab' den Mut es ganz zu sein! ~~
Oldugun gibi ol ve bunu tam olarak olmak icin cesaretli ol (Gibt es eine schönere Übersetzung?)
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:27 Uhr.
Sie sind hier:
4 wörter nur...DANKE! - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum
|
|
