Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch

Türkisch - Deutsch Türkçe`den Almanca`ya çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Türkisch - Deutsch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 23.09.2007, 23:12
Benutzerbild von linayka
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 04.09.2007
Ort: Stuttgart
Alter: 25
Beiträge: 58
Thanks: 21
Thanked 4 Times in 4 Posts
kleiner satz zum übersetzen

ich verstehe das es um gefühle und sein herz geht....aber kann mir kein sinn aus dem satz bilden weil ich net so gut türkisch kann...

Sana sahip olmanin duygulari sadece benim kalbimde sakli


wär4e echt super
__________________
kazanmak istegin sey icin calis cabala ve kazanacaksin...
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 23.09.2007, 23:17
Benutzerbild von erhan
Reingestolpert
 
Registriert seit: 22.07.2007
Ort: meenzer
Alter: 41
Beiträge: 32
Thanks: 2
Thanked 5 Times in 5 Posts
AW: kleiner satz zum übersetzen

also ich probiere es mal obwohl sich das auf Deutsch etwas seltsam anhört.

Sana sahip olmanin duygulari sadece kalbimde sakli
Die Gefühle um dich zu besitzen sind nur in meinem Herzen versteckt
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 23.09.2007, 23:19
Benutzerbild von linayka
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 04.09.2007
Ort: Stuttgart
Alter: 25
Beiträge: 58
Thanks: 21
Thanked 4 Times in 4 Posts
AW: kleiner satz zum übersetzen

das ging ja schnell...danke schön...
ja das ist ok mit der übersetzung..weis worum es jetzt geht ;)

tesekkür ederim ve iyi geceler.
__________________
kazanmak istegin sey icin calis cabala ve kazanacaksin...
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Türkisch - Deutsch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Ein kleiner Satz nur ... Andre Deutsch - Türkisch 1 04.09.2007 09:36
Übersetzungshilfe - Kleiner Satz. Firecracker Türkisch - Deutsch 3 13.08.2007 14:22
Bitte einen Satz übersetzen emmma Deutsch - Türkisch 3 15.06.2007 11:05
Sorry..ist auch nur ein kleiner Satz. MS0049 Deutsch - Türkisch 3 27.04.2007 20:46
Bitte übersetzen (1 Satz) bebek Türkisch - Deutsch 3 15.11.2005 19:18


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:15 Uhr.

Sie sind hier: kleiner satz zum übersetzen - Türkisch - Deutsch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.