turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich Bitte Euch, Um Zwei Sms übersetzungen... Wäre Sehr, Sehr Dankbar...

Yoklugun Yagmura Vazi Yazmak Kadar Zor, Sensizlik Olum Kadar Aci, Sen Nefes Kadar Onemli, Canim Kadar Degerlisin Iyi Ki Dogdum Birtanem!!!

Senin Bu Matlu Gününde Senim Yaninda Olmayi Cok Isterdim. Ama Insallah Icimizdeki Sevgi, Saygi Sayesinde Mutlu Bir Yuva Kurmak Iyi Ve Kötü Günlerde Birlikte Oluruz. Seni Nekadar Cok Sevdimi Anlatamam. Seni Cok özlüyorum. Nice Yillara Askim.


Danke....

Hallo Olja,na wer sagt es denn,dieses mal hast du nur einen Kurzen Text.

Yoklugun Yagmura Vazi Yazmak Kadar Zor,
Sensizlik Olum Kadar Aci,
Sen Nefes Kadar Onemli,
Canim Kadar Degerlisin
Iyi Ki Dogdum Birtanem!!!

Dein Fehlen ist so schwer genauso wie im Regen zu schreiben,
Dein Fehlen tut so weh wie der Tod,
Du bist so wichtig wie das Atmen,
So wichtig wie mein Leben
Gut das du geboren wurdest meine einzige!!!



Senin Bu Matlu Gününde Senim Yaninda Olmayi Cok Isterdim.
Ama Insallah Icimizdeki Sevgi, Saygi Sayesinde
Mutlu Bir Yuva Kurmak
Iyi Ve Kötü Günlerde Birlikte Oluruz.
Seni Nekadar Cok Sevdimi Anlatamam.
Seni Cok özlüyorum.
Nice Yillara Askim.

An deinem besondern/fröhlichen Tag wäre ich so gerne bei dir.
Aber ich hoffe durch die Liebe die wir tragen,den Respekt den wir haben
eine glückliche Familie zu gründen
In guten wie in schlechten Tagen werde wir zusammen sein.
Ich kann dir nicht erklären wie sehr dich liebe.
Ich vermisse dich sehr.
Noch viele schöne Jahre Askim (Liebling)

Hallo Filiz....

Echt lieb von dir , dankeschön nochmal für die Übersetzung....

VIELEN, VIELEN DANK....